INHALTSVERZEICHNIS

 

Norbert Honsza: Günter Grass: Nachruf

 

Przemysław Sznurkowski: „Nie ma już domu, zostały tylko klucze". Günter Grass (1927-2015). Przemysław Sznurkowski rozmawia z prof. Norbertem Honszą

 

Volker Neuhaus: Taktieren beim Paktieren – Grass' autobiographische „Trilogie der Erinnerung" 2006-2010 als Spiel mit Lejeunes autobiographischem Pakt

 

Heinrich Detering: Günter Grass: Vonne Endlichkeit. Steidl Verlag 2015. Einführung in eine Lesung am 14. Juni 2015 im Deutschen Theater Göttingen

 

 

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *

Nadanie tytułu doktora honoris causa  Uniwersytetu Opolskiego prof. dr. hab. Franciszkowi Gruczy

 

Zaproszenie na uroczystość

 

Maria Katarzyna Lasatowicz: Uroczystość nadania prof. dr hab. Franciszkowi Gruczy godności Doctora honoris causa Uniwersytetu Opolskiego, próba dokumentacji wydarzenia

 

Franciszek Grucza: Wykład o rzeczywistych językach ludzkich, lingwistyce i germanistyce

 

Gratulacje

 

Zdjęcia z przebiegu uroczystości

 

 

*     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *     *

 

 

KULTURWISSENSCHAFT

 

Tomasz G. Pszczółkowski: Nutzen und Nützlichkeit in den Geistes- und Sozialwissenschaften, speziell in den vergleichenden Länderstudien

Peter Becker: Quasi una sinfonia. Peter Ruzickas Fünf Bruchstücke für großes Orchester

Monika Malinowska: Samuel Chappuzeau (1625-1701) – Francuz na niemieckich dworach

 

Andrzej Pilipowicz: Die symbiotische Kooperation von Literatur mit Musik und Malerei.

Der Text von Alexander Ritter in der Partitur der Tondichtung Tod und Verklärung von Richard Strauss und der Text von Edvard Munch auf dem Rahmen seines Gemäldes Der Schrei

 

Krzysztof Wojtasik: Aryjski Jezus – z nacjonalistycznych interpretacji chrześcijaństwa w nowożytnych Niemczech

 

Renata Sput: Aus der Geschichte des Oberschlesischen Pressewesens. Oberschlesischer Anzeiger (1802-1944) als der bedeutendste, älteste, dauerhafteste und am längsten bestehende Presseorgan Oberschlesiens 

 

Piotr Sput: Rozwój systemu opłat serwisowych oraz jego rola w utrzymaniu i zakwaterowaniu wojska w nowożytnej Europie na przykładzie XVIII- wiecznych Prus i Śląska 

 

Ewelina Chądzyńska: Wprowadzenie do twórczości Michela Foucault

 

Nocolas Antochewicz: Alter(n) geschlechtsspezifisch betrachten: Silvia Bovenschens  Älter werden und Nur Mut als Schnittstelle zwischen tradiertem und aktuellem Altersdiskurs

 

Katarzyna Makowska: Die Welt- und Modeauffassung von Karl Lagerfeld

 

Małgorzata Wiśniewska: Mozart: od Uprowadzenia do ślubu  

 

 

LITERATURWISSENSCHAFT

 

Rüdiger Bernhardt: Annette von Droste-Hülshoff: Die Taxuswand. Romantik um Brakel

 

Eugeniusz Klin: Paul Mühsam – ein Paradigma für die literarische Schlesienforschung in Polen

 

Lech Kolago: Interdisziplinäre Perspektiven der Literatur. Paul Celans Engführung

 

Christiane Baumann: Brückenschlag und Finale: Die Programm-Anthologie Moderne Dichter-Charaktere im Kontext der frühnaturalistischen Formationsphase der 1870er Jahre

 

Anna Kalewska: Bettina von Arnim, Rilke i Mariana Alcoforado – o pozorności kobiecego dyskursu powieściowego

 

Maciej Jędrzejewski: „Es geht generell sehr viel um Freiheit" – Ein Interview mit dem österreichischen Schriftsteller Clemens Setz   

 

Brygida Sobótka: Die Tragik des Kindes im Roman Mira reicht's von Alexa Hennig von Lange

 

Krzysztof Okoński: Gibt es ein Leben nach dem Tod? Zur analogen und digitalen Überlieferung von unterdrückter DDR-Literatur im 21. Jahrhundert

 

Magdalena Popławska: Louise Aston – Femme Libre des Vormärz. Anfänge der Frauenemanzipation in dem Roman Aus dem Leben einer Frau

 

Magdalena Doktorska: Wzniosła obserwacja – paralele pomiędzy Na Marmurowych Skałach Ernsta Jüngera i Domem pośród ciemności José Luísa Peixoto

 

 

SPRACHWISSENSCHAFT

UND  ANGEWANDTE  SPRACHWISSENSCHAFT

 

Paul Resinger: Lesekompetenzförderung bei Berufsschülerinnen und Berufsschülern durch berufsspezifische Lern-/Leseaufgaben

 

Krystyna Mihułka: Postawy w procesie nabywania języka obcego

 

Łukasz Iluk: Precyzja terminologiczna w wybranych słownikach prawniczych

 

Daniela Pelka: Die Großen und die Kleinen: Majuskeln und ihre Wirkung auf den Leser

 

Katarzyna Lisowska: Satztypen und Illokution. Zur Anwendbarkeit der Sprechakttheorie Austins bei der Analyse von politischen Reden

 

Marek Laskowski: Semantik und Syntax der Partikeln wenigstens und przynajmniej. Eine Studie zum Sprachpaar: Deutsch-Polnisch

 

Agnieszka Gaweł: Zwischen Freiheit, Technik und Konsum. Ds Bild des Produkts in deutsch- und polnischsprachigen Automobil-Werbespots

 

Michał Rzucidło:  Ein erfrischender Blick auf die Geschichte. Zum Phänomen der „Flucht und Vertreibung" in der deutschen Prosa des 21. Jahrhunderts

 

Monika Łyp: Tempora in der deutschen und polnischen Fachsprache des Rechnungswesens am Beispiel der International Accounting Standards (IAS)

 

Monika Mazur-Łyp: Die Modi in der Fachsprache des Rechnungswesens am Beispiel der International Financial Reporting Standards (IFRS) aus kontrastiver deutsch-polnischer Sicht

 

Monika Olcha: Filmdidaktisierung im DaF- Relevanz und methodisches Vorgehen

 

 

BUCHBESPRECHUNGEN  UND  BERICHTE

 

Tadeusz Błażejewski: Krzysztof A. Kuczyński: Pogmatwane drogi. Polsko-niemieckie studia
o literaturze i kulturze XX wieku. Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, Włocławek 2015, ss. 728               

 

Ewa Bobrowska: Therese Chromik: Ida Dehmel. Ein Leben für die Kunst. Husum 2015,  111 S.

                         

Ewa Bobrowska: Kurt Schneider: Mein Wort zur Zeitgeschichte in „Leipziger Neue" 1993-2014.  Ein Sammelband aus Anlass der Vollendung meines 85. Lebensjahrs. Leipzig 2015,  390 S.  

 

Renata Dampc-Jarosz: Katarzyna Grzywka-Kolago: W kręgu salonu, uniwersytetu i chłopskiej chaty. Studia z historii kultury polskiej i krajów niemieckiego obszaru językowego w XIX i XX wieku. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2015, 261 S.

 

Barbara Duda:  Thomas Steinfeld: Der Sprachverführer. Die deutsche Sprache, was sie ist, was sie kann. Carl Hanser Verlag, München 2012, 271 S.                     

 

Agnieszka Gaweł: Magdalena Zofia Feret: Die Nominalphrase im Deutschen aus der Perspektive der generativen DP-Modelle und der kognitiven Grammatik. Ein Versuch der Bewertung ihrer Untersuchungsmethodologien. Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, Kielce 2014, ss. 298

 

Agnieszka Gaweł: Magdalena Filar: Kategoria nieokreśloności w perspektywizacji tekstu i jego przekładu. Studium kognitywne. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, Kraków 2014, ss. 222

 

Katarzyna Grzywka: Anita Ciechomska: Literarische Eigenschaften der videographierten und transkribierten Interviews mit Überlebenden der nationalsoz6ielistischen Verfolgung. [Dissertationen des Instituts für Germanistik der Universität Warschau, Bd. II]. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2015, 216 S.

 

Norbert Honsza: Freipass. Schriften der Günter und Ute Grass Stifttung. Band 1: Redaktion Dieter Stolz, hrsg. von Volker Neuhaus, Per Ohrgaard, Jörg-Philipp Thomsa, Chg. Links Verlag, Berlin 2015, 296 S. 

 

Norbert Honsza: Julian Bartosz: Od mitu do zbrodni. Jak powstała nacjonalistyczna i rasowa ideologia Adolfa Hitlera? Agencja Wydawnicza CB, Warszawa 2015, ss. 131

 

Norbert Honsza: Miasteczko Poznań. Pismo społeczno-kulturalne. Redaguje zespół, redaktor naczelny Zbigniew Pakuły, nr 1-2 2015, 259 ss. 

 

Maciej Jedrzejewski: Clemens Setz: Glücklich wie Blei in Getreide. Nacherzählungen. Suhrkamp Verlag, Berlin 2015, 114 S.

 

Ewelina Kamińska-Ossowska: Mirosława Borzyszkowska, Eliza Szymańska, Anastazja Telaak  (eds.): Bild Reflexion Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater [Studia Germanica Gedanensia, Bd. 30]. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2014, 289 S.   

 

Eugeniusz Klin: Hannelore Scholz-Lübbering (Hg. und mit einer Einleitung versehen von): August Ferdinand Bernhardi Reliquien – Sophie Bernhardi Erzählungen, Dichtungen. Golkonda-Verlag, Berlin 2015, 220 S.

 

Małgorzata Kosacka: Katarzyna Grzywka-Kolago: Verzauberte und unverzauberte Welten. Studien zum polnischen und deutschsprachigen Volksmärchen. [Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik. Herausgegeben von Sambor Grucza und Lech Kolago, Bd. 17]. Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2014, 286 S.

 

Aleksandra Krawczyk: Jan Iluk: Beiträge zur Linguistik – Pragmatik – Lexikologie – Rechtssprache. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2014, 252 S.

 

Kamila Mädge: Marta Kopij-Weiß, Mirosława Zielińska: Transfer und Vergleich nach dem Cross-Cultural-Turn. Studien zu deutsch-polnischen Kulturtransferprozessen.[Studien zum deutsch-polnischen Kulturtransfer, Bd. 4]. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2015, ss. 467 

 

Małgorzata Mazur: Dorothee Kimmich: Lebendige Dinge in der Moderne. Konstanz University Press, Konstanz 2011, 128 S.

 

Tomasz G. Pszczółkowski: Alexander Emmerich, Kay Peter Jankrift, Bernd Kockerols, Wolfdietrich Müller: Deutsche Geschichte. Menschen, Ereignisse, Epochen. Bibliographisches Institut GmbH, Berlin, Lizenzausgabe für die Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 2013, 287 S.

 

Tomasz G. Pszczółkowski: Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944. Instructions for British servicemen in Germany 1944. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, 59 S. in Deutsch und 61 S. in Englisch

 

Tomasz G. Pszczółkowski: Peter Oliver Loew: Wir Unsichtbaren. Geschichte der Polen in Deutschland. C.H. Beck, München 2014, 336 S., mehrere Abbildungen

 

Jan Sikora: Lukas Katarzyna / Olszewska Izabela (Hrsg): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag, Reihe: „Danziger Beiträge zur Germanistik", Bd. 48 (2014), Peter Lang, Frankfurt am Main, 520 S.

 

Radosław Supranowicz: Ingeborg Szöllösi (Hrsg.): Heimat. Abbruch – Aufbruch – Ankunft. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2014, 160 S.

 

Katarzyna Szczerbowska-Prusevicius: Holger Böning: Zur Musik geboren. Johann Mattheson, Sänger an der Hamburger Oper, Komponist, Kantor und Musikpublizist. Eine Biographie. [Presse und Geschichte – Neue Beiträge, Bd. 80]. Edition lumiére, Bremen 2014, 380 S.

 

Joanna Szczęk: Andrea Hofmeister-Winter, Helmut W. Klug, Karin Kranich (Hrsg.): Der Koch ist der bessere Arzt. Zum Verhältnis von Diätetik und Kulinarik im Mittelalter und in der Frühen Neizeit. Fachtagung im Rahmen des Tages der Geisteswissenschaften 2013 an der Karl-Franzens-Universität Graz, 20.06-22.06.2013. (= Mediävistik zwischen Forschung, Lehre und Öffentlichkeit, Bd. 8). Peter Lang, Frankfurt am Main 2014, 314 S.

 

BERICHTE

Anna Bartosik:  Sprawozdanie z debaty europejskiej: Wielokulturowość Europy: przekleństwo czy bogactwo? 6 maja 2015

 

Katarzyna Grzywka: Bernhard Schlink am Germanistischen Institut der Universität Warschau, 5. Mai 2015

 

 

Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen

 

Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde

 

Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde