Krzysztof A. Kuczyński: „Pisać o Austrii znaczy tyle, co odkrywać rzeczywistości w nierzeczywistości". Rozmowa z prof. dr hab. Stefanem H. Kaszyńskim 

 

KULTURWISSENSCHAFT

 

Katarzyna Grzywka: Od Tiefurtu po Gardzień (Garden)…  Jenny von Gustedt (z domu von Pappenheim) i jej krąg rodzinny i towarzyski

 

Jan Papiór: Kulturvisionen in Einzeldarstellungen. Friedrich Nietzsche (1844-1900)

 

Tomasz G. Pszczółkowski: Filmmaterial als Wissensquelle über Deutschland und seine Nutzung in der auslandsgermanistischen Deutschlandkunde

 

Wolfgang Schramm: Paul Schramm, der Letzte seines Standes. Dokumente und Erinnerungen über ein Leben im Umbruch

 

Krzysztof A. Kuczyński:  List Carla Hauptmanna do teścia, generała Heinricha Rohne. Raz jeszcze o (domniemanym?) udziale niemieckiego pisarza w tłumaczeniu Chłopów W. St. Reymonta

 

Krzysztof A. Kuczyński:  Testament Carla Hauptmanna. Przyczynek do dziejów spuścizny niemieckiego pisarza po śmierci 4 lutego 1921 roku

 

Peter Becker: Homo desiderium dei. Nachdenken über ein Bild von Domenico Ghirlandaio

 

Krzysztof Wojtasik: Otto Rahn i poszukiwania świętego Graala 

 

Izabela Wróbel: Historyczna koncepcja obywatelstwa niemieckiego

 

Andrzej Pilipowicz: Die polyfone Struktur eines Gedichts. Todesfuge von Paul Celan  (unter Berücksichtigung der Klavierfugen von Johann Sebastian Bach)

 

Adriana Pogoda-Kołodziejak: Poszukiwanie dźwięku w liryce a przykładzie wiesza Richarda Dehmla i kompozycji Arnolda Schönberga Verklärte Nacht

 

Anna Jaroch-Obremska: Upudrowana laleczka czy matka narodu? Amerykanka w publicystyce niemieckiej okresu Republiki Weimarskiej

 

Dorota Tomczuk: Sozialpsychologische Parallele zwischen dem Filmstoff und dem Nationalsozialismus in Von Caligari zu Hitler von Siegfried Kracauer

 

Piotr Sput: Racibórz w okresie I wojny światowej

 

Renata Sput: Sprawa polska podczas I wojny światowej na łamach raciborskiego dziennika Oberschlesischer Anzeiger

 

Katarzyna Wójcik: Die Ruhestätte der deutschen Protestanten im Cholmer Gebiet – geschichtliche Spuren

 

Irena Šebestová: Das kulturelle Leben der deutschsprachigen Bevölkerung im Hultschiner Ländchen in der zeitgenössischen Lokalpresse

 

Brygida Sobótka: Die Propagandasprache in der DDR-Tageszeitung Neues Deutschland  vom März 1957

 

Marek Jędrzejowski: Sozialistische Propagandakunst in der DDR am Beispiel des Plakats

 

Bogna Janke: Der Spiegel i Spiegel Online – symbioza tradycji i nowoczesności

 

Maria Knapik-Wciślak: Metafora jako narzędzie perswazji i budowania ideologicznego obrazu kobiet III Rzeszy w Henry'ego Pickera Rozmowy przy stole

 

LITERATURWISSENSCHAFT

 

Norbert Honsza: Günter Grass und Heinrich Heine. Zwei unbequeme Aufklärer

 

Anna Jaroch-Obremska: Wolność jak zły sen – Heinego przemyślenia o Ameryce

 

Rüdiger Bernhardt: Die „nervösen Frauen" und der Fontanes Roman  Effi  Briest  begründete  „Zuruf"

 

Wolfgang Bittner: Das Rätsel um den Schriftsteller B. Traven. Nach wie vor ungelöst

 

Emar Budde: Wege zur Neuen Musik im Labyrinth der Literatur – über Arnold Schönberg

 

Lech Kolago: Divertimento No I  Heimito von Doderers. Zu Form, Inhalt und Erzähltechnik

 

Therese Chromik:  Ida, die Muse zwischen zwei Dichtern

 

Alfred Behrmann: Nach Wiederlesen von Borchardts Rezension des Siebenten Ringes. Ein Brief

 

Ewa Jarosz-Sienkiewicz: Vera Friedländer – Erinnerungen aus Polen

 

Christiane Baumann: Paul Heyse und Richard Voß – Eine Freundschaft im Spannungsfeld der literarischen Moderne

 

Paweł Piszczatowski: Eidos oka. Motyw migdału w poezji Paula Celana  

 

Ewa Hendryk: Literatura i nowe media na przykładzie niemieckojęzycznego piśmiennictwa sieciowego

 

Nina Nowara-Matusiak: Rollen-Spiel. Zu Bertold Brechts Drama Herr Puntila und sein Knecht Matti

 

Bogna Paprocka-Podlasiak: Nowszy  (szczęśliwszy) Werter Kleista jako parodia powieści Goethego    

 

Agnieszka Kodzis-Sofińska: Heinrich Böll in Sachen Polen

 

Alfred Behrmann: Dichtung lesen. Ein Vortrag  

 

Renata Trejnowska-Supranowicz: Erinnerungen und Gegenwart in Monika Marons Trilogie des Widerstands

 

Olga Niemczuk: Die Freundschaft Arnolt Bronnens mit Bertold Brecht

 

SPRACHWISSENSCHAFT

UND  ANGEWANDTE  SPRACHWISSENSCHAFT

 

Bohdan Maxymtschuk, Iryna Arabska: Die Wortart als potenzielle Spracheinheit im Deutschen und im Englischen (am Beispiel der qualifikativen Wörter)

 

Ewa Cwanek-Florek:  Hodonimy Wiednia – typologia semantyczna nazw ulic stolicy Austrii

 

Julia Murrmann: Sportbezogene Phraseologie und Redewendungen im täglichen Gebrauch, dargestellt anhand der Analyse deutscher, englischer, italienischer und polnischer Beispiele

 

Robert Jonczyk: O aktualności przekładu – polskie tłumaczenia Procesu Franza Kafki jako seria przekładowa  

 

BUCHBESPRECHUNGEN  UND  BERICHTE

 

Tadeusz Błażejewski: Rocznik Karla Dedeciusa. Dedeciana  – tłumaczenie  –  recepcja. Karl Dedecius – Jahrbuch.  Dedeciana  –  Übersetzung  –  Rezeption. T./Bd. VII. Łódź 2014, ss.210 

 

Renata Dampc-Jarosz: Harald Weinrich: Über das Haben. 33 Ansichten. C. H. Beck, München 2012, 207 S.

 

Barbara Duda: Karl-Heinz  Göttert:  Alles außerhalb Hochdeutsch. Ein Streifzug durch unsere Dialekte. Ullstein, Berlin 2011, 384 S.

 

Agnieszka Frączek: Od całuję rączki do przybij żółwika. Czyli o bogactwie i różnorodności polskich zwrotów grzecznościowych. Małgorzata Marcjanik: Słownik językowego savoir-vivre'u. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2014, ss. 420

 

Katarzyna Grzywka: U źródeł fantasy II. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych. Pod redakcją Eweliny Kamińskiej i Ewy Hendryk. Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 2014, ss. 285

 

Katarzyna Grzywka: Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand Literaturverlag,  München 2014, 284 S.

 

Bogna Janke: Thilo Sarrazin: Der neue Tugendterror. Über die Grenzen der Meinungsfreiheit in Deutschland. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ss. 397

 

Maciej Jędrzejewski: Bolesław Andrzejewski, Zofia Moros-Pałys (Hrsg.): Deutschland. Erbe und Gegenwart. Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogiki i Administracji im. Mieszka I w Poznaniu, Posen 2013, 344 S.

 

Anita Jonczyk:  Maha el Hissy:  Getürkte TÜRKEN. Karnavaleske Stilmittel im Theater, Kabarett und Film deutsch-türkischer Künstlerinnen und Künstler. Transcript Verlag, Bielefeld 2012, 287 S.

 

Anna Just: Mardan Aghayev,  Ilpo Tapani Piirainen: Das Stadtrecht von Schweidnitz/Świdnica. Edition und sprachlich-historische Untersuchung  einer frühneuhochdeutschen Handschrift  aus Schlesien. Verlag Dr. Köster, Berlin 2013, 171 S.

 

Lech Kolago: Norbert Honsza: W blasku epok. Literatura niemiecka od średniowiecza do współczesności. Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi.  Łódź 2010,  ss. 392

 

Lech Kolago: Heike Spies: Literatur in den Briefen Droste-Hülshoffs. Maß und Wert. [Düsseldorfer Schriften zur deutschen Literatur]. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2010, 734 S.

 

Lech Kolago: Norbert Honsza: Zbuntowany geniusz. Heinrych Heine – biografia. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2013, ss. 309

 

Małgorzata Kosacka: Dobrochna Ratajczakowa, Katarzyna Lisiecka (red.): Horyzonty opery. Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2012, ss. 208

 

Małgorzata Kosacka: Ryszard Daniel  Golianek, Piotr Urbański (red.): Opera wobec historii. Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2012, ss. 459

 

Elżbieta Kozłowska: Gunnar Decker: Hermann Hesse. Wędrowiec i jego cień. Świat Książki, Warszawa 2014, ss.727

 

Krzysztof A. Kuczyński:   Poetische Orte. Bilder und Texte von Ivo und Gerhart Hauptmann. Hg. von J. Brede. Schlesisches Museum zu Görlitz, Görlitz 2012, ss.152
 

Krzysztof A. Kuczyński:   „In höchster Berliner Eile…". Gerhart Hauptmann – Ivo Hauptmann. Briefwechsel. Hg. von H. Hauptmann und S. Rohlfs, Verlag für Berlin – Brandenburg, Berlin 2012, ss. 252

 

Krzysztof A. Kuczyński: Elżbieta Jogałła (red.):  Samotny wizjoner. Joseph Roth we wspomnieniach przyjaciół, esejach krytycznych i artykułach prasowych. Wydawnictwo Austeria, Kraków-Budapeszt 2013, ss. 464

 

Krzysztof A. Kuczyński:  Marek Hałub, Matthias Weber (Hg./red.):  Mein Schlesien – meine Schlesier. Zugänge und Sichtweisen / Mój Śląsk – moi Ślązacy.  Eksploracje i obserwacje. Teil 2/część 2. Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2014, 200 S. + ss. 189

 

Krzysztof A. Kuczyński:  M.Hałub i A.Mańko-Matysiak (red.): Śląska Republika Uczonych. Vol. 6. Neisse Verlag – Atut,  Dresden/Wrocław 2014,  ss. 511

 

Krzysztof A. Kuczyński:  H. Hildebrandt und  S. Rohlfs (Hg.): Gerhart Hauptmann. Neue Studien zu seinem Werk. [Schriften des   Gerhart-Hauptmann-Museums, 1]. Verlag für Berlin – Brandenburg, Berlin 2014, ss.136   

 

Krzysztof A. Kuczyński:  Carl und Gerhart Hauptmann-Jahrbuch, Bd. VII, hrsg. von Grażyna Szewczyk, Włocławek 2013, 178 S.;   Carl und Gerhart Hauptmann-Jahrbuch, Bd. VIII, hrsg. von Peter Sprengel, Włocławek 2014, 344 S.  

 

Krzysztof A. Kuczyński: Erlebte und erinnerte Geschichte. Deutsch-polnische Biographien. Hrsg. von Anna Warakomska unter Mitwirkung von Tomasz G. Pszczółkowski / Historia pamięci pisarza. Biografie polsko-niemieckie. Red. Karol Czejarek, Krzysztof Garczewski, współpraca naukowa Tomasz G. Pszczółkowski. Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, ost-west-forum Gut Gödelitz e.V., Pułtusk 2014, ss 332 + 364 + zdj.

 

Ryszard Lipczuk:  Janusz Taborek: Das Wörterbuch der Fußballsprache. Polnisch – Russisch – Englisch – Deutsch. Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2014, 247 S.      

 

Kinga Ewelina Łuchtaj: Elżbieta Gajewska, Magdalena Sowa: LSP, FOS, Fachsprache… Dydaktyka języków specjalistycznych. Wydawnictwo Werset, Lublin 2014, ss. 289

 

Krzysztof Okoński: Ewa Matkowska: Propaganda w NRD. Media i literatura. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012, ss. 251

 

Jan Papiór: Encyklopedia Filozofii Polskiej – 1: A-Ł, 2: M-Ż. Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu, Lublin 2011

 

Jan Papiór: Katarzyna Grzywka-Kolago: Była to bowiem czarodziejska muzyka… Muzyka w polskiej i niemieckiej bajce ludowej. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012, ss. 230

 

Katarzyna Posiadała: Sylwia Adamczak-Krysztofowicz, Anna Szczepaniak-Kozak (red.): Kultur – Kommunikation – Kreativität. Beiträge zum universitären Fremdsprachenunterricht. [Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik, Bd. 4]. Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2014, ss. 223

Tomasz Pszczółkowski: Ernest Kuczyński (Hrsg.): Im Dialog mit der Wirklichkeit. Annäherungen an Leben und Werk von Jürgen Fuchs. Mitteldeutscher Verlag, Halle  (Saale)  2014, 511 S.

 

Tomasz Pszczółkowski: Felicitas Söhner: Vom Konfliktherd zur Modellregion. Selbstbilder und Fremdbilder entlang der Hohen Straße in Schlesien. Neisse Verlag, Dresden 2013, 526 S.

 

Wolfgang Schlott: Ulrike Draesner. Sieben Sprünge vom Rand der Welt. Roman. Luchterhand Literaturverlag,  München 2014, 560 S.

 

Wolfgang Schlott: Thea Dorn/Richard Wagner: Die deutsche Seele. Knaus,  München 2011, 560 S., mit 2004-farbigen Abbildungen

 

Piotr Sput: Theo Mechtenberg: Interkulturelle Empathie. Beiträge zur deutsch-polnischen Verständigung. [Polnische Studien zum Germanistik, Kulturwissenschaft und Linguistik, hrsg. von Norbert Honsza, Bd. 4]. Peter Lang, Frankfurt am Main 2013, 298 S.

 

Piotr Sput: Norbert Honsza: Günter Grass. Biografia. Wydawnictwo Oskar, Gdańsk 2014, ss. 268

 

Renata Sput: Irena Šebestová (Hg.): Interkulturelle Dimensionen in der deutschsprachigen Literatur. Ostravská univerzita 2013, 175 S.

 

Dominika Wyrzykiewicz: Renata Corejno, Sławomir Pionte, Izabela Sellmer, Sandra Vlasta (Hg.):  Wie viele Sprachen spricht die Literatur? Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa. Praesens Verlag, Wien 2014, 226 S. 

 

Dominika Wyrzykiewicz: Magdalena Bajer: Rody uczone. Kreski do szkicu. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja  Kopernika, Warszawa-Toruń 213, ss. 583

 

BERICHTE

 

Jan Papiór:  25-lecie „Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i jego czasopismo Scripta Manet