INHALTSVERZEICHNIS

 

Maria Kłańska: Pożegnanie Profesora Krzysztofa Lipińskiego 1.03.2013 r.

 

 

KULTURWISSENSCHAFT

Jan Papiór: Kulturvisionen in Einzeldarstellungen. Anfänge des Kulturpessimismus – Jacob Burckhardt (25.5.1818-8.8.1897)

 

Oswald Panagl: „Nie – wieder – Erwachens wahnlos bewußter Wunsch". Notizen zum Sprachprofil von Tristan und Isolde

 

Tomasz G. Pszczółkowski: Randbemerkungen zu Helmut Wagners politikwissenschaftlichem Essay Vom Störenfried zum Bürgen. Die „deutsche Frage" im europäischen Kontext

 

Robert Małecki: Die Geburt der Theatralität aus dem Geist der Performativität

 

Peter Becker: Kunst und Wissenschaft. Plädoyer für eine nützliche Allianz

 

Christie Baumann: Zur Jean-Paul-Rezeption im Kontext naturalistischer Bestrebungen nach der Reichsgründung 1871 – Spuren und Funde im Vorfeld der Moderne. Eine Studie anlässlich des 250. Geburtstages des Dichters

 

Alfred Behrmann: Ein Wort zum Volkslied. Vortrag am Germanistischen Institut der Universität Warschau

 

Wolfgang Schramm: Zur Altersversorgung der erzgebirgischen Bauern vom 18. bis zum 20. Jahrhundert

 

Reinhold Utri: Liesel Karlstadt und Karl Valentin – eine Hommage auf das bekannteste Künstlerduo des 20. Jahrhunderts (anlässlich ihres 120.-130. Geburtstages)

 

Iwona Wowro: Zur schwarzen Seite von Humor. Ausgewählte Themenbereiche und deren Erscheinungsformen

 

Błażej Kaźmierczak: Szkice do wybranych zagadnień niemieckiego polskoznawstwa i polskiego niemcoznawstwa z lat 1919-1985. Próba rekonesansu. Cz. 2

 

Karolina Panek: Eine Berliner Hassliebe – Horst Bosetzky und der Bezirk Neuköln

 

Aleksandra Stepanów: Die Fackel und die Neue Freie Presse. Vom Verhältnis zwischen der satirischen Zeitschrift Wiens und dem Weltblatt der habsburgischen Monarchie

 

Monika Welenc-Łojewska: Parallelgesellschaft – próba wyjaśnienia pojęcia

 

Arkadiusz Barędziak: Różnice kulturowe wśród osadników na Dolnym Śląsku i Ziemiach Zachodnich w latach 1945-1947 w świetle pamiętników i wspomnień

 

Anita Jończyk: Fatih Akin – auf beiden Seiten. Die Entwicklungstendenzen des jüngsten deutsch-türkischen Kinos

 

 

LITERATURWISSENSCHAFT

Norbert Honsza: „O kulach – do kościoła; bez kul – do burdelu! Heinowskie dylematy moralne

 

Rüdiger Bernhardt: Gerhart Hauptmanns „deutsches Märchenspiel" Die versunkene Glocke

 

Ewa  Jarosz-Sienkiewicz: Polityka między wierszami. Społeczno-polityczne zaangażowanie Petera Rühmkorfa

 

Lech Kolago: Anmerkungen zu metrischen und rhythmischen Strukturen im lyrischen Werk Josef Weinhebers

 

Adam Sobek: Die letzten Dinge. Schwäche, Krankheit und Tod in Peter Stamms Werken

 

Łukasz Gomułka: Der philosopisch-politische Gedanke in der untergangsfantastischen Zukunftserzählung Der Winterkrieg in Tibet von Friedrich Dürrenmatt

 

Andrzej Pilipowicz: Das unvollendete Text-Ganze contra die vollendete Text-Hälfte. Zu den Gedichten Georg Trakls im Drama Trakls Tod von Götz Wienold und zum Traktat Ludwig Wittgensteins im Monodrama Wittgenstein von Wilhelm Pellert

 

Gabriela Bar: Elemente der Postmoderne in Gottfried Benns Probleme der Lyrik

 

Anna Podemska: Związek Gabrieli Münter oraz Wasilija Kandinskiego w powieściach Im Bann des Blauen Reiters Stefanie Schröder oraz Das Russenhaus Oty Filip

 

Brygida Sobótka: Das Unsagbare in der Ekstase in Hugo von Hofmannsthals Prosastück Der Brief des Lord Chandos und in Martin Bubers Einleitung zu seinem Werk Ekstatische Konfessionen

 

Kamila Torzewska-Nowak: Der lange Schatten des Anschlusses. Der österreichische Umgang mit der NS-Vergangenheit in den Werken von Thomas Bernhard Auslöschung. Ein Zerfall, Heldenplatz  und Der Italiener. Fragment

 

Ewa Turkowska: Lyrik im Internet

 

 

SPRACHWISSENSCHAFT

UND  ANGEWANDTE  SPRACHWISSENSCHAFT

Marian Szczodrowski: Fremdsprachenaneignung: ihr Stand und ihre Perspektive

 

Agnieszka Frączek: Obraz kobiety i mężczyzny w słownikach polsko-niemieckich i niemiecko-polskich. Na podstawie siedemnastowiecznych prac Jana Ernestiego i Wielkiego słownika Jana Pipreka/Juliusza Ippoldta

 

Marta Torenc: Projekt filmowy a kształtowanie kompetencji międzykulturowej (na przykładzie projektu ze studentami germanistyki)

 

Dorota Pruss-Pławska: A casu ad casum, czyli o tłumaczeniu przypadkowym

 

Maciej Pławski: Rytualizacja języka w polityce

 

Andrzej S. Feret: Zu Wiedergabemöglichkeiten von polnischen Adjektiv-Kollokationen im Deutschen

 

Wiesława Małgorzata Chyżyńska: Analyse eines in der ermländischen Mundart transkribierten Beispieltextes

 

Anna Daszkiewicz: Kiezdeutsch als Anzeichen für die deutsch-türkische Integration: Ein Traum und ein Alptraum

 

Anna Sulikowska: Die Qual der Wahl – Einige Bemerkungen zu Auswahlkriterien der didaktisch relevanten Phraseologismen in phraseologischen Wörter- und Übungsbüchern

 

Agnieszka Mucha: Inhalte und  zeitgeschichtliche Hintergründe der angstbezogenen Plakatierung zur Bundestagswahl 2009

 

 

BUCHBESPRECHUNGEN  UND  BERICHTE

Anna Bartosik: Ulrike Sterblich: Die halbe Stadt, die es nicht mehr gibt – Eine Kindheit in Berlin (West). Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2012,  368 S.

 

Tadeusz Błażejewski: Carl Hauptmann w polskiej nauce i krytyce literackiej.
Pod redakcją Krzysztofa A. Kuczyńskiego. Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, Włocławek 2012, ss. 759

 

Wiesława Małgorzata Chyżyńska: Anna Just: Die Entwicklung des deutschen Militärwortschatzes in der späten frühneuhochdeutschen Zeit (1500-1648). [Schriften zur diachronischen und synchronischen Linguistik, Bd. 3]. Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2012, 320 S.

 

Waldemar Czachur: Joanna Golonka: Werbung und Worte. Mittel ihrer Versprachlichung im Deutschen und im Polnischen. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2009, 456 S.

 

Waldemar Czachur: Kinga Zielińska: Obiekt w (semantycznym) polu widzenia. Analiza kontrastywna czasowników percepcji wzrokowej w języku polskim i niemieckim. Instytut Germanistyki UW, Warszawa 2011, ss. 217

 

Joanna Godlewicz-Adamiec: Walter Schmitz (Hg.) in Verbindung mit Jens Stüben und Matthias Weber: Adel in Schlesien und Mitteleuropa. Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. [Adel in Schlesien, Bd. 3]. Oldenbourg Verlag, München 2013, 714 S.

 

Katarzyna Grzywka: Jan Papiór: Polnische Germanistik – Germanistik in Polen im 19. und 20. Jahrhundert. Programme – Geschichte – Studien – Bibliographien zur Wissenschaftsgeschichte. Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2012, 294 S.

 

Katarzyna Grzywka: Michael Segner: Der traurige Clown. Kurt Tucholskys Weg in das Schweigen. [Polnische Studien zur Germanistik, Kulturwissenschaft und Linguistik, hg. v. Norbert Honsza, Bd. 3]. Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2013, 240 S.

 

Katarzyna Grzywka: U źródeł fantasy. Postaci i motywy z literatury niemieckiej w relacjach interkulturowych. I. Pod redakcją Eweliny Kamińskiej i Ewy Henryk. Uniwersytet Szczeciński, Szczecin 2013, ss. 245

 

Anna Górajek: Witold M. Góralski (red.): Przełom i wyzwanie. XX lat Polsko-Niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy 1991-2011.  Dom Wydawniczy ELIPSA, Warszawa 2011, ss. 687

 

Norbert Honsza: Peter Sprengel: Gerhart Hauptmann. Bürgerlichkeit und großer Traum. Eine Biographie. C.H. Beck Verlag, München 2012, 848 S.

 

Marek Jaroszewski: Volker Neuhaus: Günter Grass. Schriftsteller - Künstler - Zeitgenosse. Eine Biographie. Steidl Verlag, Göttingen 2012, 460 S.

 

Maciej Jędrzejewski: Clemens Setz: INDIGO. Suhrkamp, Berlin 2012, 475 S.       

 

Norbert Leszek Karczmarczyk: Gisella Ferraresi (Hrsg.): Konnektoren im Deutschen und im Sprachvrgleich. Beschreibung und grammatische Analyse. Narr Verlag, Tübingen 2011, 350 S.

 

Eugeniusz Klin: Reinhart Koselleck: Vom Sinn und Unsinn der Geschichte. Aufsätze und Vorträge aus vier Jahrhunderten. Hg. und mit einem Nachwort von Carsten Dutt. Suhrkamp Verlag, Berlin 2010, 388 S.

 

Lech Kolago: Matthias Weber (Hrsg.), Redaktion Detlef Haberland, Jens Stüben: Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. Bd. 20/2012. Oldenbourg 2012, 696 S.

 

Lech Kolago: Heike Spies: Literatur in den Briefen Droste-Hülshoffs. Maß und Wert. [Düsseldorfer Schriften zur deutschen Literatur]. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2010, 734 S.

 

Lech Kolago: Sabine Henze-Döring: Friedrich der Große. Musiker und Monarch. C.H. Beck Verlag, München 2012, 256 S.

 

Lech Kolago: Jörg Trempler: Karl Friedrich Schinkel Baumeister Preussens. Eine Biographie. C.H. Beck Verlag, München 2012, 221 S.

 

Lech Kolago: Krzysztof A. Kuczyński: Wśród ludzi i książek. Rozprawy – wspomnienia – wywiady. Wydawnictwo PRINTPAP, Włocławek 2011, ss. 348

 

Lech Kolago: Kirsten von Hagen, Martina Grempler (Hg.): Opernwelten. Oper – Raum – Medien. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2012, 161 S.

 

Lech Kolago: Sławomira Żerańska-Kominek (red.): Muzyka w ogrodzie – ogród w muzyce. Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2010, ss. 441

 

Lech Kolago: Andrzej Dębski i Andrzej Gwóźdź (red.): W drodze do sąsiada. Polsko-niemieckie spotkania filmowe. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2013, ss. 521

 

Anna Kożańczuk: Wladimir Kaminer: Mein deutsches Dschungelbuch. Goldmann. München 2003, 254 S.  

 

Anna Kożańczuk: Wladimir Kaminer: onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Manhattan, München 2012, 192 S.

 

Jan Kunce: Hans Hennig Hahn, Robert Traba (red.): Polsko-niemieckie miejsca pamięci. T. 3: Paralele. Współpraca Maciej Górny i Kornelia Kończal. Wydawnictwo Naukowe Scholar, Warszawa 2012, ss. 476

 

Wolfgang Schramm: Wolf Schneider: Deutsch für junge Profis. Wie man gut lebendig schreibt. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2011, 191 S.

 

Jan Papiór: Anna Szyndler: Zwischen Glauben und Politik – Christliche Literatur im Dritten Reich als Widerstandsliteratur – Versuch einer literaturtheologischen Deutung. Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie,  Częstochowa 2011

 

Wolfgang Schramm: Waldemar Czachur: Diskursive Weltbilder im Kontrast. Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien. Oficyna Wudawnicza ATUT, Wrocław 2011,  310 S.

 

Monika Szafrańska: Andrzej Kątny (Hrsg.): Studien zur angewandten Germanistik II. [Studia Germanica Gedaniensia, 23]. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2010, 467 S.

 

Iwona Wowro: Katarzyna Hnastik: Exklamativsätze im Deutschen und Polnischen. Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2012, ss. 217

 

Iwona Wowro: Artur Dariusz Kubacki: Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego. Wydawnictwo Wolters Kluwer, Warszawa 2012, ss. 369

 

Monika Zaremba-Łebkowska: Uwe Timm: Freitisch.  Verlag Kiepenheuer&Witsch, Köln 2011, 136 S.

 

Petra Buchta: Bericht über das deutsch-polnische Projekt Nationale versus regionale Identität am Beispiel Oberschlesiens

 

Petra Buchta: Międzynarodowe warsztaty letnie poświęcone dziełom Güntera Grassa oraz ich recepcji (Gdańsk, 27.06.–01.07.2012r.)

 

Katarzyna Danilewska: Sprawozdanie z seminarium: Ernst Wiechert – piewca Mazur, przyjaciel prostych ludzi swoich stron rodzinnych. W 125. rocznicę urodzin pisarza

 

Michał Jamiołkowski, Robert Małecki: Do trzech razy sztuka

 

Magdalena Lisiecka-Czop: Sprawozdanie z konferencji naukowej: Synchroniczne i diachroniczne aspekty języka (Synchronische und diachronische Aspekte der Sprache). Pobierowo, 19-22.09.2012r.

 

Nina Nowara: Gerhart Hauptmanns Werk zum 150. Geburtstag. Tagungsbericht

 

Jan Papiór: Przemiany w germanistyce częstochowskiej

 

 

Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen 

 

Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde  

Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde