XXIV Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2002
INHALTSVERZEICHNIS
KULTURWISSENSCHAFT
Oswald Panagl: Der Musikerroman im Spannungsfeld von Projektion und Authentizität 11
Peter Becker: „... wie die Maschine voll der Mängel". Vom Nutzen und Nachteil des Unvollkommenen in der Neuen Musik 27
Piotr Jaroszyński: Piękno doskonalące człowieka 37
Wolfgang Mastnak: Transpersonalität als Dimension von Sprache. Entsprechungen von Mensch und Sprache „unterhalb" der semantischen Ebene 43
Oswald Panagl: Blaubart. Eine unendliche Geschichte im Spannungsfeld von mythischen Archetypen und seelischen Projektionen 57
Wolfgang Mastnak: Wortklang und Klangleib. Vokalkunst und Vokalkontemplation der Völker, Lehren und Therapien 71
Hermann Jung: Apokalypse und Himmlisches Jerusalem. Endzeit-Vorstellungen in Texten, Bildern und Klängen 81
Lidia Kozubek: Wie soll man an die Musik herantreten und sie lehren? 107
Tomasz G. Pszczółkowski: Ausgewählte Fragen der Geschichtsschreibung der Vertriebenen. Randbemerkungen zu Peter Masts Buch Ostpreußen und Westpreußen und die Deutschen aus Litauen 115
Grażyna Grudzińska: Nowa wizja Indian hispanoamerykańskich 125
Lech Kolago: Das Gedicht Der kranke Aar von Annette von Droste-Hülshoff in der Vertonung der Autorin. Zum Dialog zwischen sprachlichen und musikalischen Strukturen 131
Małgorzata Grzywacz, Małgorzata Raszyk-Kopczyńska: Elementy idiomatyki kulturowej protestantyzmu. Pieśń Ein feste Burg ist unser Gott Marcina Lutra (Warownym grodem jest nasz Bóg) i jej miejsce w tradycji kultury niemieckojęzycznej 165
Katarzyna Grzywka: „Pewnego dnia przybyli trzej bracia do wielkiego lasu...". O funkcji lasu w bajkach braci Grimm 181
Małgorzata Grzywacz, Justyna Krauze: Spezifik der Totengespräche in der europäischen Kultur des 18. Jahrhunderts – Polonica im Werk David Fassmanns und die Frage nach ihrer Rezeption 199
Michaela Schwarzbauer: Musik und Gesellschaft im Unterricht. Künstlerleben und Schulleben – ein unüberbrückbarer Gegensatz? 215
Justyna M. Krauze: Kulturelles Gedächtnis und kollektive Erinnerung (Zum Forschungsfeld) 225
Dorota Masiakowska: Literaturwissenschaft versus Kulturwissenschaft. Zwei Diskussionsbeiträge 237
Joanna Godlewicz-Adamiec: Średniowieczna teoria obrazu na Wschodzie i Zachodzie 243
Joanna Godlewicz-Adamiec: Zjawisko pierwotności i wtórności w relacji obraz – słowo w epoce średniowiecza 253
Małgorzata Rosada-Czabańska: Outsider w perspektywie socjologicznej 263
Zofia Moros: Kultur als ständige Potenz der Menschheit in Jacob Burckhardts Weltgeschichtlichen Betrachtungen 279
Robert Małecki: Z metodologii badań kulturowych 291
Przemysław Jóskowiak: Das Resümee eines Enttäuschten – Karl August Varnhagen von Enses Gedanken nach der Revolution von 1848-1849 311
Agnieszka Sochal: Die Friedensauffassung Bertha von Suttners (1843-1914) 321
Joanna Wartoś-Szmigiero: „Ich fühle mich nicht als Jude, nicht einmal als deutscher Jude, sondern als Deutscher schlechthin"– Victor Klemperers Bekenntnis zum Deutschtum 331
Maciej Borsuk: Pojęcia ,krajobraz' i ,Landschaft' w świetle definicji zawartych w niemiecko- i polskojęzycznych słownikach, encyklopediach i leksykonach. Cześć I: Znaczenia terminu ,krajobraz' zawarte w polskich słownikach narodowych, leksykonach i encyklopediach 339
Joanna Oleksiewicz: Von der Geburt der ,Neuen Ostpolitik' 347
Przemysław Jóskowiak: Zur Begriffserklärung: Romantisierung und Entromantisierung 353
LITERATURWISSENSCHAFT
Winfried Woesler: Das Eselein. Interpretation eines Droste-Gedichtes 367
Ulrich Müller: Das Nibelungenlied – ein Sangvers-Epos 381
Alfred Behrmann: Vom Studium der Literatur zur ,Gesamtschau der Dinge'? 395
Irena Światłowska-Prędota: Klaus Mann o Związku Radzieckim 411
Eberhard Hilscher: Kunstspiele für mitdichtende Leser. Zum 100. Geburtstag von Halldór Laxness am 23. April 2002 425
Grażyna Barbara Szewczyk: Poetycka ojczyzna Josepha von Eichendorffa 441
Alfred Behrmann: Die Synkope in der deutschen Prosa der Neuzeit (II). Ein Dialog 447
Margarete Springeth: Hunnen und Barbaren: der Attila-Mythos in der skandinavischen und in der deutschen Literatur 455
Karol Czejarek: O spotkaniu z Kirstem i jego sztuce pisania 479
Jacek Rzeszotnik: Strategie der Affirmation als wirkungsbedingte Textstrategie im unterhaltungsliterarischen Bestseller von Karl May und Johannes Mario Simmel. Eine komparatistische Betrachtung 503
Marzena Górecka: „Woran liegt es, Menschenwelt, dass du nicht blühen kannst?" – Albin Zollingers Postulat der Verinnerlichung aller Lebensbereiche 545
Barbara Rowińska-Januszewska: Liebe, Politik und Tod. Zu den Hauptmotiven im Roman Der große Kater von Thomas Hürlimann 551
Anna Rutka: Auflösung der Kommunikation in den Hörspielen von Ursula Krechel... 567
Marek Jakubów: Literatur aus dem Geist der Romantik? 591
Małgorzata Dubrowska: Zu Wolfgang Herzbergs literarischem Programm – ,Überleben heißt Erinnern' 605
Dorota Pruss-Pławska: Außenseiter als literarische Form der Narrenexistenz im Roman Hundejahre von Günter Grass 617
Katarzyna Tiszler: Problem der Toleranz in Luise Rinsers Kurzgeschichte Munjo, der Dichter 635
Aleksandra Makan: Christine Brückners Heimatkonzepte 649
SPRACHWISSENSCHAFT UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Marian Szczodrowski: Zur Typologie und Funktion der fremdsprachlichen Kommunikationskanäle 661
Wolfgang Schramm: Unwort des Jahres 675
Lech Zieliński: Außersportlicher Gebrauch der Wortgruppen und Wortbildungen mit ,Liga'/,liga' in der deutschen und polnischen Gegenwartssprache 683
Maciej Pławski: Bemerkungen zu unfesten Zusammenbildungen des Polnischen aus germanistischer Sicht 693
Ewa Majewska: Namengebung in Deutschland und den Niederlanden vom 16. bis zum 18. Jahrhundert 703
Jolanta Żukowska: Einiges über die Partikel ,wohl' 707
Jolanta Żukowska: Einige Aspekte der Partikel ,schon' 717
Maria Czerwińska: Anglizismen im Deutschen und ihre stilistische Wirkung 725
Anna Just: Zur Entwicklungsgeschichte der Handfeuerwaffen und zur Etymologie ihrer Bezeichnungen 737
Anna Just: Unterschiede im Sprachgebrauch zwischen NVA und Bundeswehr 751
Danuta Frączyk: Einige Bemerkungen zum Status der Abtönungspartikel aus kontrastiver Sicht: deutsch – polnisch 779
Barbara Komenda: Über die Zigeuner und das Zigeunerleben – das sprachliche Bild der Sinti und Roma im Deutschen und im Polnischen 791
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Wizje wspólnot niemieckich (od oświecenia do okresu restauracji) w interpretacji Profesora Tadeusza Namowicza (Karol Czejarek) 805
Deutschland Archiv 2000 – Eine Zeitschrift für das vereinigte Deutschland? (Bartłomiej Fertaś) 810
Krzysztof Petelenz: Standarisierung der Lexikoneinträge für ein neues großes deutsch-polnisches und polnisch-deutsches Wörterbuch. Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch VII. Germanistische Linguistik 159-160/2001. Hrsg. von H.E. Wiegand. Hildesheim/Zürich/New York 2001, 278 S. (Agnieszka Frączek) 813
Georges Duby: Damy XII wieku (Dames du XII siècle). Tłum. Alicja i Krzysztof Choińscy. Czytelnik, Warszawa 2000, ss. 342 (Joanna Godlewicz-Adamiec) 817
Diether Röth: Kleines Typenverzeichnis der europäischen Zauber- und Novellenmärchen. Im Auftrag der Märchenstiftung Walter Kahn. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 1998, 213 S. (Katarzyna Grzywka) 820
Christian Graf von Krockow: Die preußischen Brüder. Prinz Heinrich und Friedrich der Große. Ein Doppelportrait. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, 226 S. (Przemysław Jóskowiak) 823
Burkhard Nadolny: Louis Ferdinand. Das Leben eines preußischen Prinzen. Piper Verlag, München 1998, 329 S. (Przemysław Jóskowiak) 829
Mirosława Czarnecka, Jolanta Szafarz (Hg.): Hochzeit als ritus und casus. Zu interkulturellen und multimedialen Präsentationsformen im Barock. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2001, 569 S. (Lech Kolago) 834
Marek Hałub (Red.): Silesia Philologica. I Kongres Germanistyki Wrocławskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2002, 416 S. (Lech Kolago) 837
Tausend Jahre polnisch-deutsche Beziehungen: Sprache –Literatur – Kultur – Politik. Materialien des Millennium-Kongresses 5.-6. April 2000, Warszawa. Hrsg. von Franciszek Grucza, Stowarzyszenie Germanistów Polskich. Graf-Punkt, Warszawa 2001, ss. 1008 (Jan Koźbiał) 841
Włodzimierz Zientara: Sarmatia Europiana oder Sarmatia Asiana? Polen in den deutschsprachigen Druckwerken des 17. Jahrhunderts. Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2001, 259 S. (Justyna M. Krauze) 846
Dieter Baacke: Jugend und Jugendkulturen. Darstellung und Deutung. Juventa Verlag, Weinheim und München 1999, 318 S. (Robert Małecki) 852
Martin M. Coers: friede freude eierkuchen, die technoszene. Verlag C.H. Beck, München 2000, 191 S. (Robert Małecki) 854
Kulturraum Schlesien. Ein europäisches Phänomen. Hrsg. von Walter Engel und Norbert Honsza im Auftrag der Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus. Deutsch-europäisches Forum, Düsseldorf in Verbindung mit dem Germanistischen Institut der Universität Wrocław/Breslau. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2001, 312 S. (Zygmunt Mielczarek) 856
Friedrich Kittler: Eine Kulturgeschichte der Kulturwissenschaft. 2. verbesserte Auflage. Wilhelm Fink Verlag, München 2001, 260 S. (Jan Papiór) 859
Powszechna Encyklopedia Filozofii, opracowana przez Komitet Naukowy pod przewodnictwem prof. dr hab. Mieczysława A. Krąpca OP. Tom 1 A-B. Lublin 2000, ss. 798, format A4 (Jan Papiór) 867
Heinrich Böll: Briefe aus dem Krieg 1939-1945. 2 Bde.: Hrsg. und kommentiert von Jochen Schubert. Mit einem Vorwort von Annemarie Böll und einem Nachwort von James H. Reid. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001 (Gerhard Sauder) 874
Harald Gerlach: Die völlig paradiesische Gegend. Auf Goethes Spuren zwischen Rhein, Saar und Mosel. Mit einer Spurensuche von Wulf Kirsten und einer Nachbemerkung von Ralph Schock. Gollenstein Verlag, Blieskastel 2001 [= Reihe Spuren. Hrsg. von R. Schock] (Gerhard Sauder) 878
Katharina Kaminski (Hg.): Die Frau als Kulturschöpferin. Zehn biographische Essays. Königshausen & Neumann Verlag, Würzburg 2000, 235 S. (Agnieszka Sochal) 884
Anne Conrad, Kerstin Michalik (Hg.): Quellen zur Geschichte der Frauen. Bd. 3: Neuzeit. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1999, 458 S. (Agnieszka Sochal) 887
Peter Bieri: Das Handwerk der Freiheit. Über die Entdeckung des eigenen Willens. Carl Hanser Verlag, München/Wien 2001, 446 S. (Anna Warakomska) 891
Katja Schmidt-Wistoff: Dichtung und Musik bei Ingeborg Bachmann und Hans Werner Henze: Der „Augenblick der Wahrheit" am Beispiel ihres Opernschaffens. Iuidicium, München 2001 (Ewa Wojno-Owczarska) 894
Języki fachowe, problemy dydaktyki i translacji. Red. A. Kątny. Wszechnica Mazurska, Olecko 2001, ss. 210 (Lech Zieliński) 897
Jan Papiór: Niemcy i Polacy wśród narodów europejskich (Wiedza o Niemcach i Niemczech – Badania ankietowe przeprowadzone z uczniami liceów w Bydgoszczy [II]) 902
Artur Stopyra: Deutsche Jugendliche und ihre Sprache. Internationale Fachkonferenz zum Thema Jugendsprachen – Spiegel der Zeit. Wuppertal, 31.05.-2.06.2001 912
Lech Zieliński: Język trzeciego tysiąclecia II. Kraków, 28.02-2.03.2002 921
Małgorzata Rosada-Czabańska: Integracja europejska – odpowiedzialność chrześcijańska – polsko-niemieckie sympozjum 925
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen 931