XVIII Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 1999
INHALTSVERZEICHNIS
KULTURWISSENSCHAFT
Jan Papiór: Fundierung kulturwissenschaftlicher Forschungsdisziplinen. Teil 3 – ‘Kulturgeschichte' – ein kulturphilosophisches und ordnendes Phänomen 9
Wolfgang Roscher: Integration und Integrität. Zur Wertproblematik von Kultur und Kulturen 49
Małgorzata Grzywacz: Von der Kulturwissenschaftlichkeit der Philologie. Versuch über ein Forschungsfeld in der polnischen Germanistik 59
Oswald Panagl: Kulturelle Kontinuitäten und Brüche exemplarisch: Die Salzburger Festspiele 67
Tomasz G. Pszczółkowski: Die German Studies in den angelsächsischen Ländern 87
Werner Rieck: Zur van Gogh-Rezeption bei Hermann Kasack und Carl Sternheim 107
Lech Kolago: O recepcji w Polsce baśni muzycznej Jaś i Małgosia Engelberta Humperdincka do tekstu braci Grimm o tym samym tytule 123
Katarzyna Grzywka: Z badań nad dziewiętnastowiecznym salonem warszawskim w kontekście badań nad dziewiętnastowiecznym salonem berlińskim 133
Katarzyna Grzywka: Stowarzyszenia w kręgu warszawskiego i berlińskiego salonu: warszawski Cech Głupców i berliński Kaffeter 169
Krystyna Radziszewska: Die Lodzer Deutschen und ihre Tätigkeit in der Zeit 1824-1939 179
Tomasz Kowalczyk: Die katholische Kirche in der Oberlausitz 195
Joanna Godlewicz: Die Vielfältigkeit der Zeitauffassungen 223
Krzysztof Tkaczyk: Europäische Avantgarde entdeckt das schwarze Afrika. Zur Rezeption der afrikanischen Kunst in Europa zu Beginn des 20. Jahrhunderts 229
Anna Warakomska: Die Auseinandersetzung um die Sozialgesetzgebung in der Publizistik der Bismarckzeit 243
LITERATURWISSENSCHAFT
Alfred Behrmann: Über die Schreibart in philologischen Arbeiten 255
Alfred Behrmann: Unzeitgemäße Betrachtung einer wissenschaftlichen Prosa 261
Eberhard Hilscher: Abend- und morgenländische Verzauberungen. Thomas Manns Weg vom Zauberberg zur Josephstetralogie 275
Stephan Wolting: Moralkeule "Auschwitz" – Scham – Schande – Schuld? – Der Walser-Bubis-Debatte zweiter Teil 289
Karol Czejarek: Hans Hellmut Kirst – znany, czy nieznany? 301
Kamilla Najdek: Über die Wandlung der Funktion von Eigennamen in literarischen Biographien 307
Monika Wolting: W poszukiwaniu tożsamości – drogi bohaterów Tetralogii Gliwickiej Horsta Bienka 321
SPRACHWISSENSCHAFT UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Karl-Heinz Stoll: Übersetzen und Dolmetschen – Neue Entwicklungen in Praxis und Lehre 337
Tadeusz Kachlak: Wirtschaftsdeutsch – eine Nekropole der gepflegten Sprache. Auch eine Provokation 353
Grażyna Strzelecka: Zu den Begriffen ‘Markt', ‘Messe', und ‘Standort' der modernen Wirtschaftspresse 361
Marta Czyżewska: Das Wesen der Wortverbindungen: Einführung in die Thematik 375
Agnieszka Frączek: Wörterbuch als Fehlerquelle? Überlegungen anhand von Langenscheidts Taschenwörterbuch Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch 385
Ireneusz Gaworski: Der fehlerfördernde Einfluß der polnischen Modulanten auf die Mittelstellung des Finitums im deutschen Aussagesatz 399
Michael Schmelz: Reformen in der Diskussion 415
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Andrew Louth: Początki mistyki chrześcijańskiej (od Platona do Pseudo-Dionizego Areopagity). Wydawnictwo „m", Kraków 1997 (Maria Chodyko, Joanna Godlewicz) 423
Studia Germanica Posnaniensia XXIII. Festschrift für Andrzej Zdzisław Bzdęga zum 70. Geburtstag. Herausgegeben von Andrzej Z. Bzdęga, Stefan H. Kaszyński, Hubert Orłowski. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Poznań 1997 (Agnieszka Frączek) 425
Jerzy Jóźwicki: Mini słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998 (Ireneusz Gaworski) 432
Hartwig Schulz (Hg.): Salons der Romantik. Beiträge eines Wiepersdorfer Kolloquiums zu Theorie und Geschichte des Salons. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997 (Katarzyna Grzywka) 438
Emilie und Theodor Fontane: Der Ehebriefwechsel. Herausgegeben von Gotthold Erler. Aufbau-Verlag, Berlin 1998 (Eberhard Hilscher) 446
Marek Jaroszewski (hrsg.): 1000 Jahre Danzig in der deutschen Literatur. Studien und Beiträge. Studia Germanica Gedanensia Nr. 5. Gdańsk 1998. S. 247 (Lech Kolago) 450
Michael Schmelz: Pisać po niemiecku. Zasady sporządzania prac pisemnych w nauczaniu szkolnym i pozaszkolnym. Deutsch schreiben. Praktischer Ratgeber für den öffentlichen Schriftverkehr sowie Hinweise für schriftliche Arbeiten im schulischen und außerschulischen Unterricht. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1998 (Hanna Szarmach-Skaza) 454
Wilhelm Gössmann, Klaus-Heinrich Roth (Hg.): Literarisches Schreiben aus regionaler Erfahrung. Schöningh, Westfalen – Rheinland – Oberschlesien. Padeborn/München/Zürich 1996: Schöningh, (Monika Wolting) 456
Bogusław Drewniak: Polen und Deutschland 1919-1939. Wege und Irrwege kultureller Zusammenarbeit. Droste-Verlag, Düsseldorf 1999 (Stephan Wolting) 462
Sprache und neue Medien. 35. Tagung des Instituts für deutsche Sprache (Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek) 466
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen 475