Inhaltsverzeichnis
Maria Kłańska: Aleksander Szulc (1924-2012) – twórca powojennej germanistyki i skandynawistyki krakowskiej
Józef Wiktorowicz, Anna Just, Waldemar Czachur: Herrn Prof. Dr. phil. Dr. h.c. Ilpo Tapani Piirainen zum Gedenken
Franciszek Grucza: Kilka słów z okazji uroczystego wręczenia Panu Profesorowi Marianowi Szczodrowskiemu księgi pamiątkowej opublikowanej dla uczczenia Jego 70. Urodzin......................................................................................
Ewa Wojno-Owczarska: Uroczystość wręczenia Panu Profesorowi dr hab. Lechowi Kolago Księgi Jubileuszowej Kultura – Literatura – Język. Pogranicza komparatystyki. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin / Kultur – Literatur – Sprache. Gebiete der Komparatistik. Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag, Warszawa, 2 czerwca/Juni 2012
KULTURWISSENSCHAFT
Alfred Behrmann: „Über die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden". Unterhaltung über Kleists Amphitryon. Ein Vortrag vor Warschauer Studenten der Germanistik ............................................................................................
Ulrich Müller: „So hat es gewollt Mozart": Extempore und Improvisation in der „Zauberflöte" und im „Don Giovanni. Probleme der Überlieferung und der ‚originalgetreuen‘ Aufführung der beiden Mozart-Opern.................................
Oswald Panagl: „Die Schönheit sei Beute des Starken!". Franz Schrekers Die Gezeichneten im geistesgeschichtlichen Kontext
Peter Becker: „…sondern die Ohren müssen das tun". Ein Versuch über das Hören...........
Tomasz Pszczółkowski: Zwischen Selbstwertgefühl und Selbstkritik. Deutsche im deutschen Sachbuch nach 2000
Anna Warakomska: Filozofia podróży i jej estetyczne oraz społeczno-krytyczne funkcje w literaturze niemieckojęzycznej
Aleksandra Rduch: Zur Korrespondenz der Wort- und Bildkunst im Jugendstil am Beispiel Max Dauthendeys
Małgorzata Grzywacz: Vecaria Verbi Divini. Annemarie Winter (1912-1945) i jej posługa w Pomorskiej Prowincji Kościelnej
Błażej Kaźmierczak: Szkice do wybranych zagadnień niemieckiego polskoznawstwa i polskiego niemcoznawstwa z lat 1919-1985. Próba rekonesansu. Cz. 1..........................................................................................................
Anna Podemska: Między obrazem a słowem. Dzieła Marca Chagalla w powieści Barbary Krause Die Farben des verlorenen Paradieses
Andrzej Pilipowicz: Das musikalische Rekonstruieren des poetischen Schweigens. Drei Gedichte von Georg Trakl in einem Liederzyklus von Paweł Szymański......................................................................................................................
Katarzyna Danilewska: Zwyczaje żniwne na Mazurach w XIX oraz w I połowie XX wieku.....
Łukasz Brzana: Innerer Aspekt der Wiedervereinigung Deutschlands ................................
Krzysztof Wojtasik: Savitri Devi i Adolf Hitler jako sługa Wisznu.....................................
Grzegorz Jaśkiewicz: Erinnerung an die vergangene DDR in Jan Josef Liefer' Soundtrack meiner Kindheit
Magdalena de Maere d'Aertry align="center">LITERATURWISSENSCHAFT
Katarzyna Grzywka, Lech Kolago: W cieniu sławnego brata. Rozmowa o życiu i twórczości Carla Hauptmanna z prof. dr hab. Krzysztofem A. Kuczyńskim, badaczem literatury niemiecko-śląskiej, wydawcą tomu „Carl Hauptmann w polskiej nauce i krytyce literackiej" (2012)
Rüdiger Bernhardt: Goethe – „... die Seele Deutschlands, verkörpert in einem Namen und einer Person" (Gerhart Hauptmann Goethe, 1932). Zur Goethe-Rezeption bei Gerhart Hauptmann ..................................................................
Krzysztof A. Kuczyński: Gerhard Hauptmann i Karkonosze. Konkurs Domu Carla i Gerharta Hauptmannów na tłumaczenie wiersza. Szklarska Poręba 14 września 2012 ...............................................................................................
Eugeniusz Klin: Paul Mühsams Weg nach Innen – Abweg oder Ausweg?...........................
Krzysztof A. Kuczyński: „Współpracowałem z ludźmi o różnych poglądach...". Z wizytą u Profesora Karla Dedeciusa. Frankfurt nad Menem, 25 czerwca 2012..................................................................................................................
Ewa Jarosz-Sienkiewicz: Der Fuchs war damals schon der Jäger. Zur Abrechnung mit der rumänischen Vergangenheit Herta Müllers
Justyna Krauze-Pierz: Schweizer Kindheiten in der Literatur von Frauen...........................
Ewa Wojno-Owczarska: „Wir leben in restaurativen Zeiten". Zu Kathrin Rögglas unvermeidlichen
Elżbieta Kozłowska: Emigrant czy uchodźca? Galicyjski chłop w drodze do Ameryki w reportażu historycznym Martina Pollacka Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji ...............................................................................................
Christiane Baumann: „… und Niemand soll gegen seine Natur". Das Verhältnis von Joseph Kürschner (1853-1902) und Richard Voß (1850-1918) im Kontext früher naturalistischer Literatur-Bestrebungen in Deutschnand ......................
Maciej Jędrzejewski: Christian Friedrich Daniel Schubart als Gesellschaftskritiker und Visionär
Karolina Panek: „Von Neukölln bis Frohnau war es eine endlose Fahrt". Die Darstellung der Berliner Ortsteile im Werk von Horst Bosetzky
Anna Pastuszka: Der Europa-Raum bei Karl-Markus Gauß ...............................................
Renata Trejnowska-Supranowicz: Monika Marons Auffassung der Liebe des Nachwenderomans Animal triste
Ewelina Sarnecka: Interview mit Radek Knapp ...................................................................
Piotr Majcher: Polen und Österreich im Erzählband Franio und im Roman Herrn Kukas Empfehlungen von Radek Knapp
Beata Kołodziejczyk-Mróz: Konzept der Verwandlung. Christoph Ransmayrs Die letzte Welt ..
Monika Zaremba-Łebkowska: „Nie wiedzieli, bo nie chcieli wiedzieć, bo odwracali wzrok". Uwe Timm w poszukiwaniu winnych zbrodni nazistowskich ................................................................................................................
Brygida Sobótka: Das Problem der Sprache im Prosastück Der Brief des Lord Chandos Hugo von Hofmannsthals und in der Einleitung zum Werk Ekstatische Konfessionen Martin Bubers ......................................................................
Dominika Gortych: Identitätsstiftende Gegenbilder in der Literatur. Zum polnischen Shoah-Diskurs und seiner Rezeption in der deutschen Öffentlichkeit..................................................................................................................
SPRACHWISSENSCHAFT
UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAF
Mariola Wierzbicka: Überlegungen zum gesprochenen und geschriebenen sprachlichen Verzeitungssystem des Deutschen
Iwona Wowro: „Jedes Mal, wenn ich Sie so anschaue, frage ich mich: Was wollte die Natur?" oder „Sie schaffen es, dass man Stille zu schätzen weiß!" Humor mit Biss im Dienste aggressiver Sprachverhaltensweisen, dargestellt am Beispiel von Beleidigungen
Reinhold Utri: Witztexte für den DaF-Unterricht – zu Didaktisierungsmöglichkeiten anhand von deutschen und polnischen Musikerwitzen
Anna Just: Eigenhändige Bittschriften adliger Damen an Bürgermeister und RatderStadt Liegnitz (1546-1678) – Ganzsatzstrukturen des Kerntextes ........................................................................................................................................
Kinga Zielińska: Porównanie nagłówków dzienników Fakt i Bild-Zeitung pod względem występowania w nich wybranych środków stylistycznych ........................................................................................................................................
Krzysztof Nycz: Krisen als Wendepunkte im Grammatikunterricht ..................................
Andrzej Feret: Zur Sprache der Werbung und Annoncen in den Zeitschriften der k. k. Kreisstadt Rzeszów als Trägerin und Vermittlerin vom Lehngut deutscher Herkunft ........................................................................................................
Anna Dargiewicz: Wie die Deutschen wortbilden? Zur Bindestrichzusammensetzung als populärem Wortbindungsverfahren der modernen deutschen Sprache ..........................................................................................................................
Anna Daszkiewicz: Erfolgreich Übersetzen – Analyse der Untersuchungsergebnisse im Blickwinkel der Wissenschaft
Agnieszka Gaweł: Zur sequentiellen Ikonizität in temporalen Satzgefügen.........................
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Arkadiusz Barędziak: Gabi Köpp: Warum war ich bloß ein Mädchen? Das Trauma einer Flucht. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2012
Hanna Biaduń-Grabarek: Anna Just: Die Entwicklung des deutschen Militärwortschatzes in der späten frühneuhochdeutschen Zeit (1500-1648). Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a/M u.a. 2012, 320 S. (Schriften zur diachronischen und synchronischen Linguistik, Bd. 3) .............................................................................................................................
Tadeusz Błażejewski: Pół wieku tłumaczenia. Rozmowy z Karlem Dedeciusem 1959-2009. Wybór, wstęp i posłowie Ernest Kuczyński i Krzysztof A. Kuczyński. Płock 2011, ss. 373; Krzysztof A. Kuczyński: Karl Dedecius. Szkice z życia i twórczości. Płock 2011, ss. 224
Roman Dziergwa: Izabela Piskorek: Der trügerische Glanz der polnischen Krone. Historiographische versus stereotypisierte Wahrnehmung der polnischen Herrscher im deutschsprachigen Schrifttum des 18. Jahrhunderts. Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań 2011, ss. 186........................................................................................................................................
Sylwia Firyn: Maria Biskup: Sprachwandel. Bedeutungswandel. Empirische Studien zur Bedeutungsentwicklung der Personalkollektiva im Deutschen vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Neisse Verlag, Dresden 2011, 320 S.............
Hanna Jurczyk: Andrzej Kątny (Hg.): Studien zur angewandten Germanistik II. [Studia Germanisca Gedanensia 23]. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2010, 417 S. ...............................................................................
Norbert Leszek Karczmarczyk: www.werbesprache.net Sprachliche und kommunikative Strukturewn von Bannerwerbung im Internet. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2001, 341 S. .....................................................................
Eugeniusz Klin: Carsten Gansel, Paweł Zimniak (Hg.): Zwischenzeit, Grenzüberschreitung, Aufstörung. Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2011, 631 S.........
Małgorzata Kosacka: Jacques De Decker: Wagner. Axis Mundi, Warszawa 2012, ss. 255
Małgorzata Kosacka: Jacek Marczyński: Przewodnik operowy. Świat Książki, Warszawa 2011, ss. 600
Ernest Kuczyński: Irene Brauer / Friedrich Dönhoff (Hg.), Marion Gräfin Dönhoff. Zeichen ihrer Zeit. Ein Lesebuch, Diogenes Verlag, Zürich 2012, ss. 496.............................................................................................................................
Katarzyna Machtyl: Susanne Batzdorff: Ciocia Edyta. Żydowskie dziedzictwo katolickiej świętej, tłum. Małgorzata Grzywacz. Wydawnictwo Zysk i S-ka, Poznań 2011, ss. 327 ..........................................................................................
Sebastian Mrożek: Andrzej Kątny, Katarzyna Lukas (Hrsg.): Germanistik In Polen. Geschichte – Perspektiven – interdisziplinärer Dialog, ) Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 39), Peter Lang – Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt/Main u.a. 2001, 252 S.
Barbara Pogonowska: Robert Rduch: Unbehaustheit und Heimat. Das literarische Werk von Arnold Ulitz (1888-1971). Peter Lang, Frankfurt a. M. [u.a.] 2009, 353 S. ........................................................................................................
Szymon Smoliński: Burkhard Röwekamp: Antikriegsfilm – Zur Ästhetik, Geschichte und Theorie einer filmhistorischen Praxis. Edition Text qund Kritik, München 2011,
246 S. ...........................................................................................................................
Mieczysław Tomala: Karol Czejarek, Tomasz G. Pszczółkowski (red.): Polska między Niemcami a Rosją. Materiały z międzynarodowych kolokwiów, Gödelitz, 27-29 marca 2009, Pułtusk, 24-26 września 2010. Polen zwischen Deutschland und Russland. Materialien internationaler Colloquien, Gödelitz 27.-29. März 2009, Pułtusk, 24.-26. September 2010, Pułtusk 2011, ss. 394
Anna Warakomska: Małgorzata Marcinkowska-Urban: Wysiedlenia Niemców i Polaków w roku 1945 we wspomnieniach świadków wydarzeń. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011, ss.200..........
Ewa Wojno-Owczarska: Natascha Kampusch: 3096 dni. Wydawnictwo Sonia Draga. Katowice 2011, ss. 277
Włodzimierz Zientara: Johann Christian Müller: Meines Lebens Vorfälle & Nebenumstände, Erster Teil: Kindheit und Stu dienjahre (1720- 1746), hg. Katrin Löffler, Nadine Sobirai, Lehmstedt Verlag, Leipzig 2007, ss. 421......................
Lech Kolago: Informacje statystyczne o pięćdziesięciu tomach Studiów Niemcoznawczych, 1979-2012 / Statistische Informationen über fünfzig Bände der Studien zur Deutschkunde, 1979-2012 .........................................................
Spis treści tomów 1-50, 1979-2012 / Inhaltsverzeichnis der Bände 1-50, 1979-2012 ..
Autorzy tekstów z datą ich pierwszej publikacji w tomach 1-50, 1979-2012 / Autoren der Texte mit dem Datum ihrer ersten Veröffentlichung in den Bänden 1-50, 1979-2012..........................................................................................
Statystyka / Statistik. Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde 1979-2012, 49 tomów / 49 Bände
Autorzy tekstów i recenzji / Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen ......................
Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde
Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde