XIX Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2000
INHALTSVERZEICHNIS
KULTURWISSENSCHAFT
Wolfgang Roscher: Von der Not-Wendigkeit der Kunst. Zur Überlebens-Ausstattung des Musikers heute 9
Oswald Panagl: Im Zeichen des Lorbeers. Auf den Spuren der Sage von Daphne und Apollon 17
Alfred Behrmann: Über den Umgang mit der Sprache 23
Peter Becker: Marco Polo und andere. Notate zum Dialog der Kulturen 33
Jan Papiór: Fundierung kulturwissenschaftlicher Forschungsdisziplinen. Teil 4 – Zum Problem der Periodisierungsmodelle 37
Wolfgang Roscher: Musik zur Zeitenwende. Hoffnungen und Ängste vor einem neuen Jahrtausend 73
Oswald Panagl: Die Schauspielmusiken zu Henrik Ibsens Das Fest auf Solhaug und Peer Gynt 83
Lech Kolago: Elementy polskie w życiu i twórczości Ryszarda Wagnera 95
Lech Kolago: Fürst Anton Radziwills Vertonung des Faust von Goethe 121
Katarzyna Grzywka: Muzyka i muzycy w dziewiętnastowiecznym salonie Warszawy i Berlina 139
Katarzyna Grzywka: „Zaś geniuszu nie da się wyjaśnić, lecz jest spontanicznie we wszystkich, którzy odczuwają dotyk jego dłoni". Kult gospodarzy dziewiętnastowiecznego salonu Warszawy i Berlina 163
Ewa Wojno: Das kritische Bild der Habsburger Monarchie in den Erinnerungen des Historikers Josef Freiherr von Hammer-Purgstall (1774-1856) 187
Joanna Godlewicz: Der zeitliche Aspekt der Literatur und Musik als Grundlage der Ähnlichkeiten zwischen den beiden Künsten 199
Lech Zieliński: Der ADGB und der Nationalsozialismus in der Endphase der Weimarer Republik (1932-1933) 207
Krzysztof Tkaczyk: Zur Geschichte und Organisation des spanischen Anarchismus und Anarchosyndikalismus vor und während des Bürgerkrieges – Versuch einer geschichtlich-politischen Analyse 231
Jan Papiór: Inhaltserschließung philologischer und germanistischer Zeitschriften 245
Michaela Schwarzbauer: Die Gestalt des Engels 273
Michaela Schwarzbauer: Hexen und andere dämonische Gestalten 279
LITERATURWISSENSCHAFT
Gerhard Sauder: Erzählte ‘Wende': Formen und Tendenzen der ‘Wendeliteratur' 291
Eberhard Hilscher: Prominente Gäste in Prag und Weimar. Über zwei Erzählungen von Fürnberg 307
Werner Rieck: Preußens Monarchen und die Literatur 321
Werner Rieck: Die Hohenzollern auf dem Königsthron in Urteil Theodor Fontanes 349
Irena Urbanowska: Zur Ausweglosigkeit der Positionen Wallensteins und Max Piccolominis in Schillers Drama Wallenstein 369
Justyna Krauze: Die Gegenwärtigkeit der Geschichte oder Österreich und Österreicher im Schaffen von Gerald Szyszkowitz 377
Jan Koźbiał: Anrufung der vierten Blütezeit. Eine Glosse 397
SPRACHWISSENSCHAFT UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Jan Koźbiał: Stosunek długości przekładu do oryginału. Z metodologii badań kwantytatywnych nad przekładem pisemnym 403
Tadeusz Kachlak: Über die Würde des Übersetzerberufs 421
Tadeusz Kachlak: Wenn Deutschlehrer und Übersetzer Fehler begehen 427
Romuald Chilmończyk: Zur Fehlerklassifikation von schriftlichen Arbeiten der Germanistikstudenten 433
Michael Schmelz: Sprechen – eine Fähigkeit, die über die Qualität des Germanistikstudiums entscheidet 457
Grażyna Strzelecka: Abnehmer, Abgeber, Reflektant und Faktorist – zu den Bezeichnungen für die im Handelsleben agierenden Personen in Wirtschaftstexten vom Ende des 19. Jahrhunderts 465
Aleksandra Markiewicz: Zur phatischen Anwendung des Imperativs im Deutschen und Polnischen 475
Jolanta Żukowska: Das deutsche Pronominaladverb und seine Äquivalenz im Polnischen. Pronominaladverbien vom Typ da(r) + Präposition 485
Danuta Frączyk: Was ist denn nun schon wieder los? Einige Bemerkungen zum Thema „Partikel" 493
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Jost Hermand: Geschichte der Germanistik. Rowohlt-Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994 (Danuta Frączyk) 505
Hans-Hellmut Allers: Goethe und Berlin. Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, Berlin 1999 (Katarzyna Grzywka) 509
Jost Hermand, Wigand Lange: „Wollt ihr Thomas Mann wiederhaben?" Deutschland und die Emigranten. Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 1999 (Eberhard Hilscher) 512
Kabir: Ich hab mein Haus verbrannt. Ausgewählte Sinn- und Merksprüche. Deutsch von Lothar Lutze. Verlag Müller-Speiser, Anif/Salzburg 1998 (Eberhard Hilscher) 514
Norbert Oellers, Robert Steegers: Treffpunkt Weimar. Literatur und Leben zur Zeit Goethes. Verlag Philipp Reclam jun, Stuttgart 1999 (Eberhard Hilscher) 516
Alfred Behrmann: Der Autor, das Publikum und die Kunst. Nachdenken über Werke und Wirkungen. Weidler Buchverlag, Berlin 1999 (Lech Kolago) 519
Hartmut Kircher, Maria Kłańska (Hg.): Literatur und Politik in der Heine-Zeit. Die 48er Revolution in Texten zwischen Vormärz und Nachmärz. Böhlau Verlag, Köln/Weimar/Wien 1998 (Lech Kolago) 523
Ansgar Nünnig (Hg.): Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Ansätze – Personen – Grundbegriffe. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998 (Jan Papiór) 528
Olga Rutecka: Słownik Niemiecko-Polski Polsko-Niemiecki. Ex Libris Galeria Polskiej Książki, Warszawa 1998 (Józef Wiktorowicz) 535
Hubert Orłowski, Roman Dziergwa, Jerzy Kalążny, Czesław Karolak, Edyta Połczyńska: Słownik twórców kultury niemieckojęzycznej. Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1997 (Lech Zieliński) 543
Joanna Godlewicz: Goethe i XX wiek. Przeszłe jako przyszłe? – Weimar 546
Dorota Masiakowska: Międzynarodowe sympozjum Eurovisionen im 19. Jahrhundert 549
Jan Papiór: Werner Riecks (1934-1999) wissenschaftlicher Werdegang 552
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen 565