XLVII Tom:

Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2011

 

KULTURWISSENSCHAFT

 

Katarzyna Grzywka: Straty materialne i walki o kampus Uniwersytetu Warszawskiego w okresie drugiej wojny światowej           11

Marek Jaroszewski: So war das damals. Das Germanistikstudium in Warschau Anfang der sechziger Jahre des 20. Jahrhunderts    21

Jan Papiór: Kulturvisionen in Einzeldarstellungen. Johann Gottfried Herder (25.8.1744-18.12.1803)                29

Jan Iluk: Aktion Saybusch – die Vertreibung der polnischen Einwohner aus dem Landkreis Żywiec im Jahre 1940          39

Marek Jakubów: Abschied von der Kulturnation..........................................................    59

Anna Warakomska: Zna tylko jedną filozofię: „żeby jemu było dobrze". Współczesna krytyka kulturalna w beletrystyce             71

Irena Chyła-Szypułowa: Religijne i muzyczne aspekty twórczości literackiej Romana Brandstaettera              87

Lech Kolago: Georg Philipp Telemann und Polen.........................................................    97

Małgorzata Grzywacz/Przemysław Czarnecki: Tochterreformationen – Transferwege der reformatorischen Ideen in den Norden Europas 113

Ewa Wojno-Owczarska: Lekcje muzyki w utworach Ireny Krzywickiej Skuci i wolni oraz Pierwsza krew    127

Dominika Wyrzykiewicz: Wilhelm i Oskar Kolbergowie – zarys życia i przyjaźni z Fryderykiem Chopinem              135

Ewelina Michta: „My wszyscy jesteśmy przecież tylko głosami w wielkiej orkiestrze" – kilka uwag na temat mannowskiego obrazu artysty          151

Maciej Mackiewicz: Die deutsch-polnischen Beziehungen zu Anfang des neuen Millenniums – eine polnische Perspektive         173

Agnieszka Kodzis-Sofińska: Im Zerrspiegel von Theresia Walser – Theaterstücke als pointierte Wiedergabe der Gegenwart        187

Dorota Tomczuk: Aspekty motywu miasta w literaturze niemieckojęzycznej na przestrzeni wieków            199

Aleksandra Stepanów: „Dass Recht und Poesie miteinander aus einem Bette auferstanden waren…" – Jakub Grimm o związkach prawa i poezji .................................................................................................................................. 211

Anna Jaroszewska: Goethe-Institut e.V. Z perspektywy 60 lat działalności na pograniczu kultur  223

Rafał Kozak: Über das mexikanische Abenteuer von Erzherzog Ferdinand Maximilian von Habsburg             231

Anna Podemska: Angielski i niemiecki romantyzm w malarstwie Williama Turnera i Caspara Davida Friedricha na podstawie powieści Christopha Wernera Um ewig eins zu leben............................................................................... 237

Karolina Panek: Das Phänomen Fernsehen – Versuch einer Bestandaufnahme............. 253

Nina Oborska: Goethes Gedicht in Schuberts Vertonung. Wort-Ton-Verhältnis in Mignons Gesang und Mignons Lied                 265

Brygida Sobótka: Was drücken Arthur Schopenhauer und Friedrich Nietzsche mit der Metapher Musik aus?                279

 

LITERATURWISSENSCHAFT

 

Ulrich Müller, Wolfgang Pöckl, Margarete Springeth: D. Inȇs de Castro († 1355) und D. Pedro, König von Portugal († 1367). Dokumente und Erläuterungen zu einer historischen Liebesgeschichte des 14. Jahrhunderts und zu ihrer Mythisierung     289

Rüdiger Bernhardt: Artur Schnitzlers Traumnovelle und die geistig-sozialhistorischen Veränderungen um 1900            323

Peter Becker: „Auf Judits Foto der rote Apfel…" György Kurtág – mit Kafka buchstabiert 341

Alfred Behrmann: Göttin, Brunnen, Saitenspiel. Drei Sonette Rainer Maria Rilkes. Ein Vortrag vor Warschauer Studenten          347

Oswald Panagl: Joseph von Eichendorff. Verspäteter Romantiker – unzeitgemäßer Zeitgenosse 357

Matthias Fritz: Das Kamel im Nadelöhr: Wer war Iwan Akunoff?............................... 367

Anna Rutka: Erinnern mit Geschlecht. Zu Tanja Dückers' Roman Himmelskörper (2003) 381

Ewa Jarosz-Sienkiewicz: Polnisches Journal – Tina Strohekers Beziehungen zu Polen im Vergleich zu Erfahrungen Hans Magnus Enzensbergers und anderer ausgewählter Dichter der zeitgenössischen Literaturszene ........................  395

Aleksandra Stepanów: Das Fleischpfandmotiv............................................................. 407

Marta Nurczyńska: Wiltfeber, der ewige Deutsche von Hermann Burte – ein Buch, welches „das Wesen unserer nordischen Art im Kern erfasst". Die Geschichte eines Buches, welches nationalsozialistische Ideen vorwegnahm......... 415

Iwona Kamińska: Der Umbruch 1989/90 in Deutschland und Polen. Zusammenhänge und Auswirkungen aus der Perspektive eines Literaturwissenschaftlers......................................................................................... 429

 

SPRACHWISSENSCHAFT

UND  ANGEWANDTE  SPRACHWISSENSCHAFT 

 

Wolfgang Schramm: Deutsche Namen auf dem jüdischen Friedhof in der Warschauer Okopowa-Straβe          441

Joanna Golonka: Werbung und Ethik............................................................................. 457

Marta Czyżewska: Vom Weltbürger zum Wutbürger – der Sprachentwicklung auf der Spur bleiben… Deutsch zu Beginn des Dritten Jahrtausends im In- und Ausland....................................................................................................... 471

Maria Biskup, Kinga Zielińska: Untersuchungen zur Verbreitung von Konfixen Mono- und Poly- im Deutschen           485

Ireneusz Gaworski: Ausbildung von Lehrern für Deutsch als Fremdsprache in Polen nach 1990 – Probleme, Herausforderungen und Perspektiven   499

Ewa Majewska: Deutsche Fachsprache der Pharmazie................................................. 513

Marzena Guz: „Kleider machen Leute" – über Eigennamen im Bereich der Bekleidungsbezeichnungen           521

Ewa Cwanek-Florek: „Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache" (Karl Kraus). Die Lexik des österreichischen Behördendeutsch in verschiedenartigen stilistischen Varianten.... 533

Anna Dargiewicz: Neueste Tendenzen in der polnischen und deutschen Wortbildung. Eine kontrastive Analyse           549

Jolanta Knieja: Urbane Graffiti aus textlinguistischer Sicht........................................... 565

Katarzyna Ochmańska: Składnia czasownika scheinen w dydaktyce języka niemieckiego 577

 

BUCHBESPRECHUNGEN  UND  BERICHTE

 

Szymon Bereska: Jochen Hörisch: Orzeł czy reszka. Poezja pieniądza. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, Kraków 2010, ss. 416............................................................................................................ 587

Ewa Cwanek-Florek: Adam Tracz, Krzysztof Błecha: Księżna. Wspomnienia o polskich Habsburgach. Wydawnictwo Bonimed, Żywiec 2009, ss. 223........................................................................................................................... 589

Ewa Cwanek-Florek: Helga Peham: Maria Theresia ganz privat. Wydawnictwo öbv et hpt, Wiedeń 2008, ss. 279       593

Anna Górajek: Kazimierz Wóycicki, Waldemar Czachur: Jak rozmawiać z Niemcami. O trudnościach dialogu polsko-niemieckiego i jego europejskim wyzwaniu. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2009, ss. 127......................... 596

Katarzyna Grzywka: Anna Warakomska: Prawda wyższej instancji. O ironii na przykładzie prozy Herberta Rosendorfera. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa 2009, ss. 424........................................ 599

Anna Jagłowska: Julia Franck: Die Mittagsfrau. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007, 432 S., poln. Übers. 2010    601

Ewa Jarosz-Sienkiewicz: Im Dienste der Wissenschaft. Norbert Honsza: Bibliografia. Opracował Piotr Litwiniuk, Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych, Łódź 2011, 94 S.................................................................... 606

Marek Jaroszewski: Günter Grass: Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung. Steidl Verlag, Göttingen 2010, 358 S.        608

Lech Kolago: Ulrich Müller: Gesammelte Schriften zur Literaturwissenschaft. Herausgegeben von Margarete Springeth, Gertraud Mitterauer, Ruth Weichselbaumer unter Mitwirkung von Annemarie Eder und Verena Vitzthum. Kümmerle Verlag, Göppingen 2010, Bd. 1-4               610

Lech Kolago: Peter Becker: Finis. Non finis… Von Schütz bis Kagel. Texte zur Musik und ihrer Vermittlung. Schott, Mainz u.a. 2009, 556 S.            612

Lech Kolago: Dieter Lamping (hrsg.): Handbuch der literarischen Gattungen. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2009, 772 S.         615

Małgorzata Kosacka: Agnieszka Milka: Musical trzech stuleci. Ewolucja musicalu amerykańskiego od drugiej połowy XIX wieku do czasów współczesnych. Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne – Oficyna Wydawnicza AFK, Kraków 2009, ss. 155       617

Małgorzata Kosacka: Timothy Snyder: Czerwony Książę. Świat Książki, Warszawa 2010, ss. 365                619

Adrian Madej: Kammertöns Hans-Bruno, Naß Matthias (Hg.): Mein Deutschland. Eine andere Geschichte der Bundesrepublik. Rowohlt Verlag, Hamburg 2009......................................................................................................... 622

Magdalena Mistewicz: Kurt Bartsch/Günther A. Höfler (Hrsg.): Anna Mitgutsch. Verlag Droschl, Graz 2009, 229 S.   624

Anna Pastuszka: Halina Ludorowska: Adieu, NRD! Biografie pisarzy z perspektywy postenerdowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2009, ss. 228......................................................................... 628

Tomasz G. Pszczółkowski: Mieczysław Tomala: Niemcy – moją pasją. Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2010, ss. 247     632

Dorota Sadowska: Hildegunde Latsch: Cornelia Funke. Spionin der Kinder. Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2008, 160 S.         634

Wolfgang Schramm: L. Yu. Shchipitsina: Stilistik der deutschen Sprache (Teil I. Theorie/ Teil II. Praktikum). Archangelsk, Pomorenuniversität 2009, 238 S........................................................................................................................ 635

Andrzej Sekuła: Peter-Andre Alt: Kafka und der Film. Über kinematographisches Erzählen. C.H. Beck-Verlag, München 2009, 237 S.     638

Szymon Smoliński: Urs Odermatt: Mein Kampf, A/D/CH 2009, 110 Min. Ein spöttischer Blick auf die Ursprünge jener Diktatur, die einst eine ganze Welt an den Abgrund rücken lieβ............................................................................. 641

Anna Warakomska: E.H. Gombrich: O sztuce. Tłumaczenie z angielskiego Monika Dolińska, Irena Kossowska, Dorota Stefańska-Szewczuk, Agnieszka Kuczyńska. Wydawnictwo REBIS. Wydanie II poprawione. Poznań 2009, ss. 688               644

Dominika Wyrzykiewicz: Anna Jagłowska: Die Gestalt Franz Schuberts in der deutschsprachigen Literatur. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa 2011, ss. 314............................................................... 647

Marta Czyżewska: Bericht über eine wissenschaftliche Tagung zum Gedenken an Ina Meiksinaitė am Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Universität Vilnius (19.01.2011)............................................................................. 649

Michał Jamiołkowski: Lorenzaccio von Alfred de Musset im polnischen Nationaltheater. Regie: Jacques Lassalle. Bericht vom 12. März 2011 (Premiere)................................................................................................................ 651

Michał Jamiołkowski: Rozmowa z Panem Profesorem Tomaszem Kubikowskim, zastępcą dyrektora artystycznego i kierownikiem literackim Teatru Narodowego ............................................................................................................  653

Jolanta Kotnowska, Małgorzata Osowiecka: Bericht über die IV. Allgemeinpolnische Doktorandenkonferenz im Bereich der germanischen Sprachwissenschaft in Warszawa, 22. Mai 2010.................................................... 659

Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen .....................................................   663

Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym
Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde........................................... 665  

Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde                667