XLV Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2010
INHALTSVERZEICHNIS
KULTURWISSENSCHAFT
Wolfgang Schramm: Ein Rechtsfall aus dem Jahre 1855 (Teil 2) – Die Auktion........... 11
Ulrich Müller: Mittelalter-Rezeption als Erinnerung an das Mittelalter: Das Projekt von Thomas und Viktor Mann zu einem Film über Tristan und Isolde (1923)............................................................................................................ 21
Jan Papiór: Kulturvisionen in Einzeldarstellungen. Immanuel Kant 22.4.1724-12.2.1804 (und der Neokantianer Heinrich Rickert) 33
Peter Becker: „…wie umringt von der Stille…". Notate zu Max Beckmanns Apokalypse-Zyklus in der Leseart von Nicolaus A. Huber 45
Oswald Panagl: Die deutsche Seele ein dunkles Reich? Zu Person und Schaffen Hans Pfitzners in der Zwischenkriegszeit 55
Agnieszka Muszyńska-Andrejczyk: Sonata Ksieżycowa op. 27 nr 2 Ludwiga van Beethovena w poetyckiej wersji Antonia Fogazzaro 73
Margarete Springeth: Die literarisch inszenierte Frau: ‚mittelalterliche' Konzepte weiblicher Erziehung 85
Tomasz G. Pszczółkowski: Gemeinsame Lehrbücher als Mittel der Überwindung ethnozentrischer Geschichtsperspektiven? Randbemerkungen zur Diskussion über das deutsch-französische Geschichtsbuch.................................. 105
Marek Ostrowski: Działalność prasy polskiej w Niemczech w latach 1933-1936 na przykładzie procesu Izby Prasowej Rzeszy przeciwko Wacławowi Jankowskiemu i Gazecie Olsztyńskiej................................................ 119
Lech Kolago: Zum Musik-Motiv im Roman Tynset von Wolfgang Hildensheimer..... 131
Katarzyna Grzywka: O związkach Juliusza i Oskara Kolbergów z Fryderykiem Chopinem 139
Zdzisław Kieliszek: Antropologia jako klucz do zrozumienia filozofii Fichtego........ 157
Magdalena Mistewicz: Anna Mitgutsch w obronie ludzi dotkniętych przez niepełnosprawność 171
Andrzej Sekuła: Zum kooperativen Kommunikationsverhalten der Geschlechter. Eine Untersuchung anhand von Fernsehdiskussionen 187
Dominika Wyrzykiewicz: „[…] lubiłem się zanurzyć w atmosferze świata, który poza sklepem Wedla był mi niedostępny". Czekoladowa dynastia, czyli historia rodziny Wedlów.............................................................................. 199
Tadeusz Kuśmierowski: Obraz sądownictwa w dawnej Polsce na podstawie powieści historycznych Aleksandra von Oppeln-Bronikowskiego 205
Wojciech Szefler: Wigilijny zwyczaj wręczania prezentów wśród rodzin niemieckich w Wolnym Mieście Gdańsku w latach 1920-1939 213
Michał Jamiołkowski: Echa Dada w Polsce XX i XXI wieku, cz. II........................... 221
Katarzyna Mirosław: „Ich möchte vielleicht bezeichnet werden als Magier der Vegetation oder so etwas Ähnliches". Zu Friedensreich Hundertwassers Malerei........................................................................................ 225
Ewelina Michta: „Zu Hause Zeitungen und Post durchgesehen zu einem Gläschen Wermuth wie ich es vor Tische liebe" – kilka uwag o piciu alkoholu w rodzinie Mannów.............................................................................................. 237
Agnieszka Pietrzak: Imigracja do NRD z uwzględnieniem kilku pisarzy-imigrantów piszących po niemiecku 249
Łukasz Iluk: Wolność zgromadzeń a skrajnie prawicowe manifestacje w Dreźnie..... 259
Aleksandra Stepanów: Ein Jurist, der nichts anderes ist als ein Jurist, ist ein arm' Ding. Zum Phänomen der Dichterjuristen und der juristischen Schriftstellerei........................................................................................................ 269
LITERATURWISSENSCHAFT
Rüdiger Bernhardt: Leben, Liebe und Tod. Die Bildwelt des Detlev von Liliencron (1844-1909) und ihre Wirkungen 281
Alfred Behrmann: Über hermeneutische Gutwilligkeit. Eine Art Plädoyer................. 297
Dorota Sośnicka: Czy ‚literatura nonsensu' rzeczywiście nie ma sensu? Fenomen poezji nonsensu na przykładzie Pieśni szubienicznych (Galgenlieder) Christiana Morgensterna............................................................... 303
Tomasz Żurawlew: Wokół języka wiary liryków Willibalda Omansena.................... 319
Barbara Wróblewska: ‚Mut zur Entsagung' in Adalbert Stifters Kalkstein und Ferdinand von Saars Innocens 335
Anna Warakomska: Die romantische Ironie des Gestiefelten Katers? Versuch einer Revision 349
Tadeusz Kuśmierowski: Legenda o Popielu oczyma Aleksandra von Oppeln-Bronikowskiego 363
Katarzyna Nowakowska: Die Entwicklung des Volksstücks im deutschsprachigen Raum um die Jahrhundertwende und die Umfunktionierung der Gattung in der deutschsprachigen Dramaturgie der sechziger und siebziger Jahre 371
Maciej Jędrzejewski: Auf der Suche nach Jörg Fauser – ein Interview mit Ambros Waibel, der gemeinsam mit Matthias Penzel die Jörg-Fauser-Biographie Rebell im Cola-Hinterland verfasste................................................... 383
Aneta Mamcarz-Pielacińska: „Ich versuchte der Wirklichkeit auf den Fersen zu bleiben". Zu der mit der Wirklichkeit grenzenden Unwirklichkeit in dem Roman Ludwig muß sterben von Thomas Hettche........................................ 393
Ewa Wojno-Owczarska: Postacie kobiet w powieści Moniki Szwai Gosposia prawie do wszystkiego 401
Gabriela Bar: „… es war leicht zu erkennen, daß das Meer hier alles, jede Regung bestimmte". San Benedetto als eine Meeresstadt in Hanns-Josef Ortheils Die große Liebe....................................................................................... 411
Marcelina Szewczuk-Sadowska: „… seinem heimatlichen Sonnenziel entgegen…!". Das Gnostische in Das dritte Reich von Johannes Schlaf 419
Łukasz Gomułka: Friedrich Dürrenmatts Abschied vom Theater – Erwägungen zu Achterloo 429
Magdalena Braksator: Rola Magicznego Teatru w rozwoju osobowości na podstawie utworu Wilk stepowy Hermanna Hessego 441
Agata Śliwińska: Visionen einer verfallenen Gesellschaft im Werk von Christoph Ransmayr 449
SPRACHWISSENSCHAFT UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Oswald Panagl: Politische Sprache und Politjargon in Österreich. Vortrag beim Symposion über öffentliche Sprache im Großen Sendesaal des Wiener Funkhauses (16. Oktober 2008)............................................................................ 463
Marek Laskowski: Oblicza językoznawstwa stosowanego........................................ 467
Marzena Guz: Der veraltete und veraltende Wortschatz in deutschen und polnischen Sprichwörtern 477
Ewa Cwanek-Florek: Ambach, Amplatz, Bachmayer, Indermauer, Kaltenauser… Motivation und Bildung der österreichischen Herkunfts- und Wohnstattnamen.................................................................................................... 487
Iwona Wowro: Deutsche (verbale) Wortbildung im Spiegel der Forschung (Teil 1).... 503
Reinhold Utri: Das kreativ-interkulturelle Potenzial von Drama-Techniken in der Glottodidaktik.. 515
Iwona Legutko-Marszałek: Der Zugriff auf lexikalische Einheiten und die Aktivierung von sprachlichen Informationen im Prozess der Sprachrezeption und Sprachproduktion bei Bilingualen....................................... 525
Adam Gmyrek: Zur Vermittlung neuer grammatischer Erscheinungen im schulischen Fremdsprachenunterricht 537
Radosław Lis: Propaganda im Generalgouvernement. Die NS-Besatzungspresse in Polen 1939-1945 549
Justyna Zając: Kilka uwag o interkulturowej komunikacji specjalistycznej w biznesie 561
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Maria Biskup: Irmhild Barz, Marianne Schröder, Karin Hämmer, Hannelore Poethe: Wortbildung – praktisch und intergativ. Ein Arbeitsbuch. [Leipziger Skripten, Bd. 2]. Peter Lang, Frankfurt am Main 2007, 190 S............. 573
Anna Dargiewicz: Birgit Lawrenz: Moderne deutsche Wortbildung. Phrasale Wortbildung im Deutschen: Linguistische Untersuchung und sprachliche Behandlung. Verlag Dr. Kovac, Hamburg 2006, 271 S.......................................... 575
Anna Dargiewicz: Erika Worbs/Andrzej Markowski/Andreas Meger (Hrsg.): Polnischdeutsches Wörterbuch der Neologismen. Neuer polnischer Wortschatz nach 1989. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2007, 320 S................. 578
Małgorzata Filipowicz: Adam Kucharski: Struktura i treść jako wyznaczniki komizmu tekstów humorystycznych. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2009, ss. 120............................................................. 582
Małgorzata Filipowicz: Joanna Papuzińska: Zatopione królestwo. O polskiej literaturze fantastycznej XX wieku dla dzieci i młodzieży. Wydawnictwo Literatura, Łódź 2008, ss. 304............................................................................... 583
Agnieszka Frączek: Lech Zieliński: Ideologie und Lexikographie. Die Ideologisierung des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz. [Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 31]. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2010, 178 S. 585
Joanna Godlewicz-Adamiec: Michel Pastoureau: Średniowieczna gra symboli. Oficyna Naukowa, Warszawa 2006, ss. 405 587
Anna Górajek: Ernest Kuczyński: Na drodze do pojednania. Marion Dönhoff a Polska. Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej we Włocławku, Włocławek 2008, ss. 220................................................................... 591
Katarzyna Grzywka: Tadeusz Kuśmierowski: Wątki polskie w twórczości Aleksandra von Oppeln-Bronikowskiego. Uniwersytet Warszawski, Wydział Neofilologii, Instytut Germanistyki, Warszawa 2009, ss. 194.............. 592
Katarzyna Grzywka: Hanns-Josef Ortheil: Rom. Eine Ekstase. Mit Fotografien von Lotta und Lukas Ortheil. Sanssouci im Carl Hanser Verlag, München 2009, 159 S............................................................................................ 595
Katarzyna Grzywka: Dominika Wyrzykiewicz: ‘Warszawiakiem stałem się z wyboru'. Wkład warszawskich rodów pochodzenia niemieckiego w rozwój kultury polskiej XIX i XX wieku. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009,
ss. 317.................................................................................................................... 599
Waldemar Jagodziński: Alexander Pechmann: Die Bibliothek der verlorenen Bücher. Aufbau Verlagsgruppe, Berlin 2007, 226 S. 603
Waldemar Jagodziński: Klaus Reinhardt: Vom Wissen zum Buch. Fach- und Sachbücher schreiben. Verlag Hans Huber, Bern 2008, 176 S. 604
Marek Jakubów: Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): Eigensinn und Bindung. Katholische Intellektuelle im 20. Jahrhundert 39 Porträts. Butzon & Bercker, Kevelaer 2009, 812 S............................................................................................. 605
Piotr Kociumbas: Peter Oliver Loew: Das literarische Danzig 1793 bis 1945. Bausteine für eine lokale Kulturgeschichte. [Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 25]. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, 350 S..................... 608
Małgorzata Kosacka: Eleonore Dehnerdt: Die Sängerin Anna Magdalena Bach. Biografischer Roman. Brunnen Verlag, Gieβen 2007, 303 S. 613
Małgorzata Kosacka: Christian Jacq: Mozart. Część 2: III. Brat Ognia. IV. Ulubieniec Izydy. Świat Książki, Warszawa 2008, ss. 575 616
Małgorzata Kosacka: Waldemar Jagodziński: ‘Ich reise Fuβnoten hinterher'. Leben und Werk Dietmar Griesers. Neisse Verlag, Dresden/Wrocław 2009, 264 S............................................................................................................ 617
Rafał Kozak: Brigitte Hamann: Hitlers Edeljude. Das Leben des Armenarztes Eduard Bloch. Piper Verlag, München 2008, 511 S. 619
Mirosław Ossowski: Peter Oliver Loew: Das literarische Danzig 1793 bis 1945. Bausteine für eine lokale Kulturgeschichte. [Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 25]. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, 352 S..................... 621
Mirosław Ossowski: Peter Oliver Loew: Literarischer Reiseführer Danzig. Acht Spaziergänge. Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam 2010, 408 S............................................................................................................ 624
Jan Papiór: Małgorzata Jackiewicz-Garniec/Mirosław Garniec: Burgen im Deutschordensstaat Preußen – Pomeranien Oberland Ermland Masuren. Studio Arta, Olsztyn 2009, 455 S......................................................................... 627
Jan Papiór: Powszechna Encyklopedia Filozofii, opracowana przez Komitet Naukowy pod przewodnictwem prof. dr. hab. Mieczysława A. Krąpca OP – Tom 10 Suplement. Lublin 2009, ss. 975, format A4.................................. 631
Anna Pastuszka: Ruth Klüger: Żyć dalej… Tłum. Mariusz Lubyk. Ossolineum, Wrocław 2009, ss. 302 634
Katarzyna Pichola-Kwiatkowska: Thomas Brussig: Berliner Orgie. Piper Verlag, München 2007, 205 S. 638
Tomasz G. Pszczółkowski: Sabina Becker: Literatur- und Kulturwissenschaften. Ihre Methoden und Theorien. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2007, 224 S....................................................................................... 640
Tomasz G. Pszczółkowski: Veronika Immler, Oliver Kuhn, Antje Steinhäuser: Wir. Alles, was man über uns Deutsche wissen muss. Droemer Verlag, München 2009, 298 S............................................................................................ 642
Tomasz G. Pszczółkowski: Harenberg Aktuell. Deutschland 2009. Meyers Lexikonverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, 416 S. 644
Tomasz G. Pszczółkowski: Dietmar Wischmeyer: Die bekloppte Republik. Lizenzausgabe im Ullstein Taschenbuch, Berlin 2009, 155 S. 647
Justyna Pyra: Gerhard Neuner, Britta Hufeisen, Anta Kursiša, Nicole Marx, Ute Koithan, Sabine Erlenwein: Deutsch als zweite Fremdsprache. Fernstudieneinheit 26. Langenscheidt, Kassel/München 2009, 176 S................... 650
Jacek Rzeszotnik: Trendbüro (Hrsg.): Duden. Das neue Wörterbuch der Szenesprachen. Bibliografisches Institut AG – Dudenverlag Mannheim/Wien/Zürich 2009, 207 S..................................................................... 653
Andrzej Sekuła: Peter Rehberg: Lachen lesen. Zur Komik der Moderne bei Kafka. Transcript Verlag, Bielefeld 2007, 296 S. 657
Julia Suchar: Andrea Hammel, Godela Weiss-Sussex (Hrsg.): ‘Not an Essence but a Positioning' German-Jewish Women Writers (1900-1938). Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, München 2009, 256 S.................................. 660
Reinhold Utri: Alicja Gałązka: Motywacyjna rola dramy w glottodydaktyce. Impuls, Kraków 2008, ss. 142 663
Anna Warakomska: Uwe Johnson: Domniemania w sprawie Jakuba. Przełożyła Sława Lisiecka. Posłowiem opatrzył Zdzisław Jaskuła. Czytelnik, Warszawa 2008, ss. 295........................................................................................ 665
Michał Jamiołkowski: Marat/Sade. Das Meisterwerk von Peter Weiss im Polnischen Nationaltheater. Regie: Maja Kleczewska. Bericht vom 7. Juni 2009 (Premiere)..................................................................................................... 668
Reinhold Utri: Językoznawstwo polskie i niemieckie w świetle badań naukowych. Bericht über die Internationale Wissenschaftliche Konferenz der Polnisch-Deutschen Gesellschaft in Bydgoszcz, 9.-10.10.2009.......................... 670
Dominika Wyrzykiewicz: Polen aus freier Wahl. Deutschstämmige Familien in Warschau im 19. und 20. Jahrhundert. Bericht von einer Ausstellung im Haus der Begegnung mit der Geschichte vom 26. Januar bis zum 18. April 2010 in Warschau 673
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen..................................................... 675
Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde 677
Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde 679