XXVI Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2003
INHALTSVERZEICHNIS
KULTURWISSENSCHAFT
Jan Papiór: Explannationen zweihundert Jahre später. Zu J. Ch. Adelungs Versuch einer der Cultur des menschlichen Geschlechts 11
Alfred Behrmann: Außercurriculare Pflichten beim Studium der Germanistik. Vortrag vor Studierenden der Universität Warschau 31
Tomasz G. Pszczółkowski: Die Auswirkungen der Wende von 1989 auf die Deutschlandforschung in Polen 41
Peter Tschuggnall: Über das Zusammenspiel von Ästhetik und Religion...................... 47
Lech Kolago: „A przy polskiej pieśni cały świat tańcuje". Jeszcze o związkach polsko-niemieckich w dziedzinie kultury w XVIII wieku 55
Elmar Budde: „Die Töne verhallen, aber die Harmonie bleibt" – Goethe und die Musik 75
Eberhard Hilscher: Wolfgang Amadés närrische Wiederkehr. Plädoyer für poetische Lizenzen 87
Peter Becker: Trost von damals und der Hörer von heute. Zu Antonin Dvořáks Stabat mater – ein Versuch 91
Michaela Schwarzbauer: Musiklehrer. Musikpädagogische Reflexionen zur Gestalt des Musiklehrers in Hermann Hesses Das Glasperlenspiel sowie Thomas Manns Doktor Faustus............................................................................. 99
Grażyna Grudzińska: Społeczeństwo kolonii hiszpańskich w rozprawach naukowych Aleksandra von Humboldta 131
Josef Sulz: Die frühen Jahre der Kinder. Ein sozialhistorisches Streiflicht zum Begriff Kindheit aus der Perspektive der Musik 137
Gabriele Hofmann: „Rissig der Weg" – Die Angst der Musikerinnen und Musiker vor dem Podium 145
Peter Becker: Spuren ins Innerste. Fragmentarisches zur Musik von Peter Ruzicka.. 155
Jerzy Centkowski: Niemiecka szkolna edukacja historyczno-polityczna wobec integracji europejskiej 163
Michaela Schwarzbauer: Die Entfaltung von Wahrnehmungskultur als gesellschaftspolitisches Anliegen. Reflexionen zur Bedeutung von Musikpädagogik im Umgang mit ästhetischer Vielfalt.......................................... 175
Gabriele Hofmann: Musikalische Fähigkeiten in der Wissenschaftsdiskussion: Vererbung oder Übung? 185
Andrea Korenjak: Ethos und Katharsis. Zur pädagogischen und therapeutischen Bedeutung der Musik in der griechischen Antike 191
Justyna M. Krauze: Freunde der Polen und Feinde des Polentums. Die deutschen Kaiser und die Polenfrage – ein Versuch 219
Joanna Godlewicz-Adamiec: Specyfika doznań wizyjnych Hildegardy z Bingen...... 237
Izabela Wróbel: Udział Bundeswehry w operacjach międzynarodowych................... 253
Anna Górajek: Proces pojednania polsko-niemieckiego w świetle prac Komisji Podręcznikowej 265
Ewa Wojno-Owczarska: „Warum komponiere ich nicht gleich ohne weiteres ‘Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!'". Salome Richarda Straussa jako pierwsza niemiecka opera literacka................................................. 277
Anna Warakomska: Die ‚Marxisten‘ und ‚Lassalleaner‘. Zwei Antworten der deutschen Sozialdemokratie auf die sogenannte Arbeiterfrage 287
Ewa Wojno-Owczarska: Paul Kont Lysistrate............................................................. 297
Małgorzata Grabowska: Motyw ‚wspomnień‘ w powieści muzycznej Petera Härtlinga Niembsch oder Der Stillstand 311
Agnieszka Sochal: „[Die] Anhänger des Pazifismus in Deutschland (Pazifisten) waren meist Landesverräter" – das Schicksal der deutschen Pazifistinnen zwischen 1933-1945........................................................................ 317
Joanna Wartoś-Szmigiero: Spór między filozofią a religią – korespondencja Edyty Stein do Romana Ingardena 327
Maciej Borsuk: Pojęcia ‘krajobraz' i ‘Landschaft' w świetle definicji zawartych w niemiecko- i polskojęzycznych słownikach, encyklopediach i leksykonach.
Część II.................................................................................................................. 337
Katarzyna Maniszewska: Zum Problem der zunehmenden Popularität neofaschistischer Parteien 343
Anna Warakomska: Karl Gutzkow – ‚Der Ritter vom Geiste‘. Ein Bild des Dichters 125 Jahre nach seinem Tode 353
Joanna Oleksiewicz: Neutralność Austrii a jej wejście do NATO............................... 363
Bartłomiej M. Fetraś: Die Wiedervereinigung Deutschlands in der Darstellung der Zeitschrift Przegląd Zachodni 1991-2000. Teil I: Die innere Einheit............................................................................................................................... 371
Katarzyna Maniszewska: Ostalgia – próba analizy przyczyn zjawiska.................... 381
Joanna Wartoś-Szmigiero: Janina Bauman, Halina Nelken und Stella Müller-Madej – Auseinandersetzung mit der Frage ihrer Doppelidentität 389
Imelda Chłodna: Wpływ emigrantów niemieckich na życie intelektualne w Ameryce 399
Anna Gałecka: Hanns Johst und seine Vorstellung von der ‚Gemeinschaft‘ im Sinne seines ‚Ethos der Begrenzung‘ 409
Tatiana Zgaińska-Filipowska: Die Schriften Adolf Warschauers (mit sekundärer Literatur über den Archivar). Eine Bibliographie zur Geschichte und Geschichtswissenschaft um die Jahrhundertwende des 19. zum 20. Jahrhundert in Großpolen 425
LITERATURWISSENSCHAFT
Krzysztof A. Kuczyński, Tadeusz Namowicz: Emil Adler – polski badacz twórczości Johanna Gottfrieda Herdera 459
Margarete Springeth/Ulrich Müller: „Ou tu semplo, milenso, mamonte!"/ Neidhart, Dante und die italienische Pastourelle 467
Winfried Woesler: Naturlyrik auf dem Gebiet der DDR, vor und nach der Wende..... 485
Rüdiger Bernhardt: Gerhart Hauptmanns Drama Michael Kramer. Drama der Einsamkeit und einer schlesischen „feucht-fröhlichen Brüderschaft" 495
Dieter Arendt: Die Arithmetik des Märchens oder: Der Höllensturz der Zahl........... 519
Uwe-K. Ketelsen: Das simulierte Exil. Über das Reden von einer Literatur der >Inneren Emigration< 537
Edward Białek: „Von dir gerissen, wie ein Blatt vom Baume...". Hans Zuchholds Erinnerungen an Schlesien 551
Peter Tschuggnall: Sprache und Literatur als Lebensausdruck zwischen Wirklichkeit und Fiktion.. 569
Rüdiger Bernhardt: Die Metamorphosen eines gelehrten Poeten. Eberhard Hilschers Romane, Erzählungen und Essays 581
Karol Czejarek: Die Retrospektion im naturalistischen (aber nicht nur) dramatischen Werke 605
Katarzyna Nowakowska: „Geschichte treiben heißt Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlagen". Zur Aufarbeitung der Vergangenheit im Roman Bernhard Schlinks Der Vorleser........................................................... 609
Zbigniew Feliszewski: Fassbinders Spiele mit der Sprache. Drehbücher: Warum läuft Herr R. Amok?, Händler der vier Jahreszeiten 619
Dorota Pruss-Pławska: Die Beschreibungsformen der menippeischen Satire in den Romanen Die Blechtrommel und Hundejahre von Günter Grass 625
Przemysław Jóskowiak: Theodor Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg als biographisches Werk 643
Aleksandra Makan: Zum Begriff der Heimat in Poenichen-Trilogie von Christine Brückner 651
Piotr Olszewski: Lema Nowa Nauka........................................................................... 661
Maria Gołębiewska-Bijak: Festina lente po norwesku – Rubato Larsa Amunda Vaagego w świetle najnowszych teorii komparatystycznych 673
Agata Starowicz: Kulturphilosophische Stellung Max Brods in seiner frühen Schaffensphase am Beispiel des Romans Schloß Nornepygge 691
Agnieszka Kodzis-Sofińska: Johannes Scheffler i jego twórczość ‚protestancka‘...... 707
Agnieszka Grądzka-Roman: Zur Interpretation der symbolischen Dramen von Ernst Barlach 719
Hanna Olejnik: Ehebruch und gesellschaftliche Akzeptanz in Theodor Fontanes L‘Adultera und Leo Tolstojs Anna Karenina 737
SPRACHWISSENSCHAFT UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Marian Szczodrowski: Strategie und Steuerung als wesentliche Voraussetzungen im Fremdsprachenlernen 757
Peter Kern: Konvention und Innovation. Zur Themenkoppelung ‚Natur und Liebe‘ in der mittelhochdeutschen Lyrik 771
Alfred Tarantowicz: Allomorphietypen auf der Basis des Umlauts in der deutschen Wortbildung 793
Maria Nicolini: der Sprache Raum geben – Nachrichten aus der österreichischen Kulturlandschaftsforschung 805
Birgit Sekulski: Schurkenstaaten oder die Auflösung des Politischen. Einige Bemerkungen zu aktuellen Tendenzen im politischen Sprachgebrauch 823
Adam Szeluga: Eigene und fremde kulturelle Metaphern. Aspekte fremdsprachlicher Textrezeption aus kognitiver Sicht 839
Marta Czyżewska: Fremde Einflüsse auf den Pressewortschatz am Ende des 19. Jahrhunderts 849
Ewa Siekielewska: Veränderungen im Schulsystem in der Nazizeit............................. 861
Joanna Zdrojewska: Überlegungen zur didaktischen Anwendung des Präteritums im Schulunterricht 877
Maria Biskup: Zu den Ursachen des Bedeutungswandels........................................... 887
Felicja Księżyk: Auf den Spuren deutsch-polnischer Sprachkontakte auf der Ebene des Romans Die Prosna-Preußen von Hans Lipinsky-Gottersdorf............................................................................................................................... 897
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Jerzy Centkowski: Lothar Nettelmann społeczny ambasador Polski......................... 913
Karol Czejarek: Ziemia niczyja Wolfganga Bittnera w przekładzie Tomasza Soróbki i Edwarda Białka i posłowiem prof. dr hab. Norberta Honszy 913
Bartłomiej M. Fetraś: Michael G. Fritz: Rosa oder Dir Liebe zu den Fischen. Reclam Verlag, Leipzig 2002, 187 S. 920
Bartłomiej M. Fetraś: Wolfgang Hilbig: Das Provisorium. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2000, 320 S. 921
Agnieszka Frączek: Heinz Griesbach, Dora Schulz: 1000 idiomów niemieckich. Aus dem Deutschen von Andrzej Kątny. Langenscheidt Verlag, Berlin/München 2002, 336 S. ...923
Agnieszka Frączek: Tadeusz Piotrowski: Zrozumieć leksykografię. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2001, ss. 244 930
Joanna Godlewicz-Adamiec: Sabina Flanagan: Hildegarda von Bingen. Żywot wizjonerki [Hildegard of Bingen, 1098-1179. A Visionary Life]. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2002, ss. 250.............................. 935
Joanna Godlewicz-Adamiec: Aron Guriewicz: Jednostka w dziejach Europy (Średniowiecze). Wydawnictwo MARABUT, Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, Gdańsk/Warszawa 2002, ss. 270.................................................... 938
Maria Gołębiewska-Bijak: Andrzeja Hejmana zawikłana muzyczność....................... 941
Katarzyna Grzywka: Thomas Bücksteeg und Heinrich Dickerhoff (Hg.): Märchenkinder – Kindermärchen. Forschungsberichte aus der Welt der Märchen. [Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft, Bd. 24].Hugendubel (Diederichs), Kreuzlingen/München 1999, 254 S. 945
Katarzyna Grzywka: Jacob und Wilhelm Grimm: Märchen. Multimediaausgabe auf CD-ROM. Eine Driftwood-Produktion der Krieger, Zander & Partner GmbH. Herausgegeben von Franz-Maria Sonner. Redaktion: Jörg Ratz. Sekundärtexte: Heinz Rölleke, Heribert Kuhn. Cornelsen Verlag, Berlin 2001............................................................................................................ 948
Grzywka Katarzyna: Harlinda Lox, Sigrid Früh und Wolfgang Schultze (Hg.): Mann und Frau im Märchen. Forschungsberichte aus der Welt der Märchen. [Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft, Bd. 27]. Hugendubel (Diederichs), Kreuzlingen/München 2002, 296 S. 951
Przemysław Jóskowiak: Heinz Ohff: Preußens Könige. Piper Verlag, München 2001,
389 S....................................................................................................................... 954
Eugeniusz Klin: Jan Christ: Anna Wentscher. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 1995,
612 S....................................................................................................................... 958
Lech Kolago: Hartmut Kircher, Maria Kłańska, Erich Kleinschmidt (hrsg.): Avantgarden in Ost und West. Literatur, Musik und Bildende Kunst um 1900. Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien 2002, 336 S.......................................... 960
Lech Kolago: Jan Koźbiał (red.): Recepcja Transfer Przekład. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2002, ss. 218 963
Lech Kolago: Uwe Dempwolff, Marek Hałub (Hrsg.): Europa im Wandel. Interdisziplinäre Zugänge. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2003, 202 S...................................................................................................................... 965
Justyna M. Krauze: Christian Graf von Krockow: Porträts berühmter deutscher Frauen. Von Königin Luise bis zur Gegenwart. Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München 2001, 495 S.................................................. 969
Jan Papiór: Hartmut Böhme / Peter Matussek / Lothar Müller: Orientierung Kulturwissenschaft – Was sie kann, was sie will. Rowohlts Enzyklopädie in Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2000, 271 S. 974
Severin Perrig: Jüdische Publizistik im Mitteleuropa der Zwischenkriegszeit. Miroslava Kyselá: Jüdische Volksstimme 1919-1934 (Thematische und sprachliche Analyse). Ostrava 2002, 167 S........................................................... 980
Maciej Pławski: Jurij Sawtschenko: Der Witz als Genre der kleinen Formen. Shaker, Aachen 2000, 133 S. 985
Dorota Pruss-Pławska: Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl Verlag, Göttingen 2002, 224 S. 988
Lucjan Puchalski: Michael Ritter: Zeit des Herbstes. Nikolaus Lenau. Biografie. Franz Deuticke Verlagsgesellschaft m.b.H., Wien/Frankfurt am Main 2002, 381 S............................................................................................................ 991
Barbara Rowińska-Januszewska: Marek Andrzejewski: Schweizer in Polen. Spuren der Geschichte eines Brückenschlages. Studia Polono-Helvetica IV. Schwabe & CO AG Verlag, Basel 2002, 366 S................................................ 996
Jan Sikora: Andrzej Kątny (Hrsg.): Aspektualität in germanischen und slawischen Sprachen. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2000, 281 S. 1000
Agnieszka Sochal: Piotr Krakowski: Sztuka Trzeciej Rzeszy. IRSA, Vienna 1992; Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 1994. Wydanie 1, wznowienie 2002, ss. 255................................................................................... 1004
Grzegorz Tokarz: Mirosław Habowski: Nauka społeczna Kościoła w świetle prasy katolickiej w Polsce (1989-1995). Wrocław 2002, ss. 256 1007
Joanna Wartoś-Szmigiero: Barbara Distel (Hg.): Frauen im Holocaust. Bleicher Verlag, Gerlingen 2001, 428 S. 1010
Lech Zieliński: Wioletta Knütel: Verlorene Heimat als literarische Provinz. Stolp und seine pommersche Umgebung in der deutschen Literatur nach 1945. [Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 3. Hrsg. von Andrzej Kątny]. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2002, 260 S. 1013
Lech Zieliński, Ewa Zielińska: Izabela Janicka: Obraz transformacji polskiej i relacji polsko-niemieckich w prasie niemieckiej w latach 1989-1998. Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2002, ss. 294...................................... 1018
Bernadetta Matuszak-Loose: Tagungsbericht zur internationalen Konferenz zum Thema Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart, Bamberg, 25.-28. Juli 2002.................................................................................. 1023
Anna Jaroszewska: Mowa, muzyka, ruch – spotkanie z profesorem Fredrikiem Vahle, germanistą, poetą i artystą 1029
Marta Czyżewska, Agnieszka Frączek: „Den Nagel auf den Kopf treffen". Wortverbindungen mehr oder weniger fest. 39. Tagung des Instituts für Deutsche Sprache................................................................................................ 1034
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen.......................................................... 1041