XLVI Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2010
50 JAHRE DER WARSCHAUER GERMANISTIK
Lech Kolago: Pięćdziesiąt lat istnienia kierunku filologia germańska na Uniwersytecie Warszawskim po drugiej wojnie światowej 9
Lech Kolago: Fünfzig Jahre Germanistische Philologie an der Universität Warschau nach dem Zweiten Weltkrieg 11
Józef Wiktorowicz: Die Warschauer Germanistik zu Beginn des 21. Jahrhunderts...... 13
Tomasz G. Pszczółkowski: Die Warschauer Germanistik 1969-1974.......................... 19
Katarzyna Grzywka: O studiowaniu filologii germańskiej i niderlandzkiej w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego w latach 1991-1996......................................................................................................................... 29
Ewelina Michta (opracowanie/Bearbeitung): Spisy treści/Inhaltsverzeichnisse der Bände 37
Ewelina Michta (opracowanie/Bearbeitung): Alfabetyczna lista autorów/Alphabetisches Autorenverzeichnis 157
Ewelina Michta (opracowanie/Bearbeitung): Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde w liczbach/in Zahlen 165
KULTURWISSENSCHAFT
Wolfgang Schramm: Vom Sohn eines Leinewebers zum Unternehmer und Friedensrichter – zum sozialen Leben in Sachsen 169
Tomasz G. Pszczółkowski: Die deutsch-polnische Kulturkomparatistik. Kulturunterschiede zwischen Deutschen und Polen als Forschungsgegenstand und Lehrfach der Germanistik............................................. 183
Alfred Behrmann: Was ist Interpretation? Ein Vortrag vor Warschauer Germanisten.. 199
Oswald Panagl: Die Genese eines Meisterwerks: Die schweigsame Frau. Stationen der Zusammenarbeit im Lichte des Briefwechsels von Richard Strauss und Stefan Zweig........................................................................................ 211
Peter Becker: Auf dem Hochseil. Notate zu einer Daseinsmetapher ............................ 223
Marek Ostrowski: Die Sprache des Nationalsozialismus im Drama Des Teufels General von Carl Zuckmayer 227
Krzysztof A. Kuczyński: Dwa jubileusze Księdza Profesora Bonifacego Miązka: 50-lecie święceń kapłańskich (2009) i 75-lecie urodzin (2010) 241
Antoni Grocholiński: „W pół drogi między Łodzią a Frankfurtem nad Menem...". Rozmowa z mgr Błażejem Kaźmierczakiem, kierownikiem Archiwum Karla Dedeciusa przy Collegium Polonicum w Słubicach..................... 253
Anna Warakomska: Język – Literatura – Kultura, czym współcześnie inspirują nas Niemcy? Czym inspirują się Niemcy? Kilka uwag o badaniach nad kulturą niemiecką.............................................................................................. 265
Małgorzata Filipowicz: ,Männliche Mütter', ,mütterliche Väter'. Zur Autarkie der Weiblichkeit in der autobiographischen Kinder- und Jugendliteratur Christine Nöstlingers...................................................................... 279
Dominika Wyrzykiewicz: 140 lat na Nowym Świecie – wspomnienie o rodzinie Blikle 289
Agnieszka Kodzis-Sofińska: Hymny szkół jadwiżańskich jako dydaktyczne pieśni użytkowe 297
Ewa Wojno-Owczarska: Problemy okresu dojrzewania w powieści Ireny Krzywickiej Pierwsza krew 311
Ewa Anna Piasta: Korrespondenz zwischen Text und Musik am Beispiel ausgewählter deutscher Lieder der Romantik als Widerspiegelung mystischer Tendenzen in der romantischen Kunst.................................................. 325
Margit Eberharter-Aksu: Polnisch-österreichische Kommunikation an der Hochschule 337
Ewa Cwanek-Florek: „Der Name ist ein Stück des Seins und der Seele" (Thomas Mann). Tendencje w nadawaniu imion w Austrii 347
Katarzyna Mirosław: „Ich will niemals Langeweile mit Literatur verwechseln und immer aufregend schreiben". Worauf basiert der Erfolg Johannes Mario Simmels?........................................................................................................ 361
Łukasz Brzana: Deutschlandpolitik der Bundeskanzler 1949-1989............................... 369
Małgorzata Sieradzka: Sind ruskie pierogi wirklich polnische Ravioli? Bezeichnungen für Spezialitäten der polnischen Küche auf deutschsprachigen Internetseiten über Polen.......................................................................................... 379
LITERATURWISSENSCHAFT
Jacek Rzeszotnik: Die Schuld der Opfer oder Die Endlösung der Judenfrage als Befreiung vom Bösen (Zur Rezeption von Stanisław Lems Essay Provokation im deutschen Sprachraum).................................................................. 395
Justyna M. Krauze-Pierz: Vaterbilder in der Deutschschweizer Literatur von Frauen um die Wende zum 21. Jahrhundert 405
Ewelina Michta: „Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś" – kilka uwag na temat kultury jedzenia 419
Elżbieta Kozłowska: Raj czy piekło na Ziemi? Obraz Arktyki w dwóch współczesnych powieściach niemieckojęzycznych pt.: Die Entdeckung der Langsamkeit Stena Nadolnego (1983) oraz Die Schrecken des Eises und der Finsternis Christopha Ransmayra (1984) 431
Michał Jamiołkowski: Richard Huelsenbeck – der Lebensweg eines Dadaisten............ 441
Katarzyna Pichola-Kwiatkowska: Nostalgia ‘po polsku' i ‘po niemiecku'.................. 449
Aneta Mamcarz-Pielacińska: Auf der Suche nach der Wahrheit. Interpretation des
Romans Der Fall Arbogast von Thomas Hettche .................................................. 455
Beata Drygała: Der Kampf um die Wahrheit – Michael Kohlhaas aus Bad Kleinen in Christoph Heins Roman In seiner frühen Kindheit ein Garten 465
Grażyna Szurczak: Obraz wypędzenia Niemców z terenów byłych Prus Wschodnich w literaturze niemieckiej – stan badań literaturoznawczych 481
Michael Sobczak: Die Gattung „Weihnachtsgeschichte" in der österreichischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts 489
Barbara Wróblewska: Zur Gestaltung der Langeweile-Problematik in den Novellen Ferdinand von Saars 505
Szymon Smoliński: Die Figur des unermüdlichen Polizisten in Friedrich Dürrenmatts
Das Versprechen und dessen Verfilmungen für die große Leinwand – ein buch- und filmkritischer Approach 517
SPRACHWISSENSCHAFT
UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Marian Szczodrowski: Überlegungen zum Redundanzbegriff in der Fremdsprachenaneignung 535
Hans-Jörg Schwenk: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr/Czego się Jaś nie nauczył, Jan nie będzie umiał – Zur substantivischen Diminution im Deutschen und Polnischen ............................................................. 545
Edyta Grotek: Socjosemantyka czy socjologia słowa? Znaczenie jako konstrukt językowo-historyczno-społeczny 563
Iwona Wowro: Deutsche (verbale) Wortbildung im Spiegel der Forschung (Teil 2) ..... 575
Krystyna Mihułka: Interakcja własne vs (obce) inne a interpretowanie obcojęzycznych tekstów literackich na lekcji języka obcego 591
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Ewa Cwanek-Florek: Erich M. Posch: Als Öst'reich noch bei Böhmen war. Vitalis Verlag, Prag 2009, 232 S. 607
Sylwia Firyn: Krystyna Waligóra: Die Dekrete des Krakauer Oberhofs (1456-1504) als Textalianzen und Taxtsorten. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2009, 222 S. .................................................................. 610
Katarzyna Grzywka: Piotr Kociumbas: Słowo miastem przepojone. Kantata okolicznościowa w osiemnastowiecznym Gdańsku. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2009, ss. 664 614
Małgorzata Guławska-Gawkowska: Carmen Mellado Blanco: Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. Niemeyer Verlag, Tübingen 2009, 255 S........................................................................................................................ 618
Michał Jamiołkowski: Thomas Blubacher: Gustaf Gründgens. Edition Colloquium, Wissenschaftsverlag Volker Spiess GmbH, Berlin 2001, 112 S. 620
Norbert Leszek Karczmarczyk: Susanne Fuchs/Hélène Loevenbruck/Daniel Pape/Pascal Perrier (Hg.): Some Aspects of Speech and the Brain. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, 405 S..................................................................... 622
Lech Kolago: Maria Kłańska, Jadwiga Kita-Huber, Paweł Zarychta (red.):
„Cóż za księga!". Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność. Wydawnictwo HOMINI sc, Kraków 2010, ss. 564................................................................................................................................. 625
Lech Kolago: Maria Kłańska, Jadwiga Kita-Huber und Paweł Zarychta (hrsg.): Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Neisse Verlag Dresden – Wrocław 2009, 432 S.............................................................................................................. 628
Małgorzata Kosacka: Bliżej opery. Twórcy – dzieła – konteksty. Pod redakcją Jarosława Mianowskiego i Ryszarda Daniela Golianka. Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2010, ss. 249................................................................... 631
Małgorzata Kosacka: Matteo Chini: Klimt. Świat Książki, Warszawa 2010, ss. 159... 633
Małgorzata Kosacka: Matthias Hermann/Vitus Froesch (Hrsg.): Märchenoper. Ein europäisches Phänomen. Sandstein Verlag, Dresden 2007, 136 S.................................................................................................................................. 635
Małgorzata Kosacka: Angelika Kuźniak: Marlene. Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009, ss. 200 637
Małgorzata Kosacka: Aleksandra Rembowska: Teatr Tańca Piny Bausch. Sny i rzeczywistość. Wydawnictwo Trio, Warszawa 2009, ss. 248 638
Ernest Kuczyński: Joachim Gauck: Winter im Sommer - Frühling im Herbst, Erinnerungen. Siedler Verlag, München 2009, ss. 345 640
Ernest Kuczyński: Urlich Schlie (Hg.): Marion Gräfin Dönhoff und Carl Jacob Burckhardt: „Mehr als ich dir jemals werde erzählen können". Ein Briefwechsel. Hoffmann und Campe, Hamburg 2008, ss. 383................................ 644
Tadeusz Kuśmierowski: Bianca Wortmann: Tanz mit dem Teufel. Historischer Roman. KaMeRu Verlag, Zürich 2010, 400 S. 648
Magdalena Lisiecka-Czop: Lech Zieliński: Ideologie und Lexikografie. Die Ideologisierung des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache von Ruth Klappenbach und Wolfgang Steinitz. [Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 31]. Peter Lang, Frankfurt am Main 2010, 178 S. 649
Milena Michałowska: Grażyna Barbara Szewczyk (Hrsg.): Eberhard Hilscher
(1927-2005). Schriftsteller und Forscher der deutschen Literatur. Dokumentation der internationalen Konferenz 3‑4.04.2009 in Katowice. Muzeum Regionalne w Świebodzinie, Świebodzin – Katowice 2010, 230 S......... 652
Ewelina Michta: Kirsten Schmiegelt: Die Entwicklung der europäischen Esskultur. Ihre Geschichte und aktuelle Bedeutung für Gesellschaft und Medien. VDM Verlag
Dr. Müller, Saarbrücken 2008, 111 S. .................................................................. 655
Ewelina Michta: Hans Wißkirchen: Die Familie Mann. Begründet von Kurt Kusenberg, herausgegeben von Wolfgang Müller und Uwe Naumann. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2007, 191 S. ...................... 656
Magdalena Pieklarz: Claus Ehrhardt, Eva Neuland (Hrsg.): Sprachliche Höflichkeit in interkultureller Kommunikation und im DaF-Unterricht. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, 303 S................................................................... 658
Tomasz G. Pszczółkowski: Grzegorz Kucharczyk: Kulturkampf. Walka Berlina z katolicyzmem 1848-1918. Wydawnictwo Fronda, Warszawa 2009, ss. 268...................................................................................................................... 661
Justyna Pyra: Hanna Komorowska (red.): Skuteczna nauka języka obcego. Struktura i przebieg zajęć językowych. Wydawnictwo Centralnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli, Warszawa 2009, ss. 313................................ 666
Jacek Rzeszotnik: Edward Białek, Katarzyna Nowakowska (red.): Literatura austriacka w Polsce w latach 1980-2008. Bibliografia adnotowana [Österreichische Literatur in Polen 1980-2008. Annotierte Bibliografie]. Unter Zusammenarbeit von Krzysztof Huszcza, Robert Małecki u.a. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2009, ss. 518 669
Wolfgang Schramm: Wolf Schneider: Deutsch! Das Handbuch für attraktive Texte. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2007, 317 S. ................................................................................................................................. 673
Wolfgang Schramm: Klaus Welke: Einführung in die Satzanalyse. Die Bestimmung der Satzglieder im Deutschen. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2007, 374 S. .......................................................................................................... 676
Wolfgang Schramm: Monika Schwarz-Friesel: Sprache und Emotion. A. Francke Verlag, Tübingen und Basel 2007, 401 S. 679
Szymon Smoliński: Thomas Wörtche: Das Mörderische neben dem Leben. Libelle Verlag, Konstanz 2008, 209 S. 682
Anna Warakomska: Historia filozofii. Tłumaczenie z angielskiego Dorota Stefańska-Szewczuk. Wyd. Arkady, Warszawa 2009, ss. 240 686
Iwona Wowro: Jadwiga Konieczna-Twardzikowa/Maria Filipowicz-Rudek (red.): Między oryginałem a przekładem. Poczucie humoru a przekład. Księgarnia Akademicka, Kraków 2008, ss. 430 ..................................................... 689
Katarzyna Pichola-Kwiatkowska: Katarzyna Pichola-Kwiatkowska im Gespräch mit Thomas Brussig. Das Interview vom 09. Mai 2008 697
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen ...................................................... 701
Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde 703
Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde 705