XL Tom:
Studia Niemcoznawcze (Studien zur Deutschkunde), 2009
INHALTSVERZEICHNIS
Lech Kolago: Trzydzieści lat czasopisma naukowego Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde, tomy I-XXXIX (1979-2008) 9
Lech Kolago: Dreißig Jahre wissenschaftliche Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde, Bd. I-XXXIX (1979-2008) 15
Lech Kolago: Dem polnischen Germanisten Prof. Dr. Michał Cieśla zum 88. Geburtstag 23
Ewelina Michta: (opracowanie/Bearbeitung): Spisy treści tomów/Inhaltsverzeichnisse der Bände 33
Ewelina Michta: (opracowanie/Bearbeitung): Alfabetyczna lista autorów/Alphabetisches Autorenverzeichnis 133
Ewelina Michta: (opracowanie/Bearbeitung): Studia Niemcoznawcze w liczbach/Studien zur Deutschkunde in Zahlen 147
* * *
Lech Kolago: Grußwort in der Festveranstaltung zum 65. Geburtstag von Herrn Prof. Dr. habil. Józef Wiktorowicz 149
Wolfgang Heinemann: Laudatio.................................................................................... 151
Wolfgang Schramm: Festveranstaltung zum 65. Geburtstag von Herrn Prof. Dr. habil. Józef Wiktorowicz 155
Justyna Machniewicz: Internationale linguistische Konferenz am Germanistischen Institut der Universität Warschau am 13. und 14. Juni 2008 anlässlich des 65. Geburtstages von Herrn Prof. Dr. habil. Józef Wiktorowicz... 161
* * *
Józef Wiktorowicz: Die Feier anlässlich des 25. Jahrestages der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Universität Warschau und der Universität Hamburg............................................................................................. 167
Franciszek Grucza: Aus Anlass des 25sten Geburtstages der Partnerschaft zwischen den Universitäten Warschau und Hamburg 169
Monika Auwerter-Kurtz: Grußwort anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Kooperation zwischen der Universität Warschau und der Universität Hamburg am 05. November 2008, 12.30 Uhr, Senatssaal der Universität Warschau 175
Peter Fischer-Appelt: Die BERÜHRUNG. Nach einer Rede bei der Feier des 25jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen der Universität Hamburg und der Universität Warschau am 5. November 2008 um 12.30 Uhr im Senatssaal der Universität Warschau 179
KULTURWISSENSCHAFT
Tomasz G. Pszczółkowski, Monika Zielińska: Zum Verhältnis von wissenschaftlicher Geschichtsschreibung und schöner Literatur 189
Peter Becker: Enigmatisches Komponieren. Sieben Blicke auf Inseln, randlos… von Peter Ruzicka 199
Lech Kolago: Die Dichterin Annette von Droste-Hülshoff vertont ihre eigenen Gedichte (Teil I. Fortsetzung folgt) 207
Małgorzata Grzywacz: Auf der slawischen Seite der reformatorischen Verkündigung. Ein Beitrag zu beziehungsgeschichtlichen Aspekten des Protestantismus in Zentraleuropa......................................................................... 237
Michał Jamiołkowski: Echa Dada w Polsce w XX i XXI wieku, cz. I........................ 253
Piotr Kociumbas: „Abowiem piszesz przeciwko mnie gorzkości…". Epidemia dżumy nad Motławą w 1709 roku w świetle kompozycji ówczesnego gdańskiego kapelmistrza Maximiliana Dietricha Theodora Freislicha................... 263
Maria Chmielewska: Edith Steins pädagogische Konzeptionen................................. 277
LITERATURWISSENSCHAFT
Jacek Rzeszotnik: Im Spinnennetz der Kommunikationsunfähigkeit. Deutschsprachige Presseechos zur Vertheaterung von Stanisław Lems Solaris 299
Rüdiger Bernhardt: Faust-Gestaltungen in der Nachfolge Johann Wolfgang von Goethes: Adam Mickiewicz – Nikolaus Lenau – Georg Herwegh – George Sand........................................................................................................... 313
Paweł Zimniak: Plot und Motivation – Zu Hans Falladas und Marek Hłaskos ‚Alkoholnarrativen' 329
Katarzyna Grzywka: „… wie der Hort eines Geheimnisses". Zum Elternhaus-Motiv im Roman Fermer von Hanns-Josef Ortheil 351
Anna Warakomska: Ironie der Dinge als Ironie der Kontraste in Essays Hugo von Hofmannsthals 361
Ewelina Michta: „Lubię przytrzymywać uciekający dzień, jego zmysłowe wrażenia…". Motw jedzenia i picia w listach Tomasza Manna z okresu 1926-1936.............................................................................................................. 371
Magdalena Mistewicz: Obraz wody w prozie Anny Mitgutsch................................ 381
SPRACHWISSENSCHAFT UND ANGEWANDTE SPRACHWISSENSCHAFT
Marian Szczodrowski: Das fremdsprachliche Lernen als Mikro- und Makroprozesse 395
Wolfgang Schramm: Das TopEvent zum Special-Preis oder Mit Fremdwörtern im Urlaub 405
Zofia Berdychowska: Das Miteinander von Texten und Medien................................ 411
Reinhold Utri: Poesie als schöpferisches Element in der Glottodidaktik/Literaturkunde 417
Marek Laskowski: Die deutsche Partikel ja und ihre polnischen Äquivalente. Vorschläge für Lexikographie und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache........................................................................................................ 437
BUCHBESPRECHUNGEN UND BERICHTE
Camilla Badstübner-Kizik: Lidia Głuchowska: Avantgarde und Liebe. Margarete und Stanisław Kubicki 1910-1945. [Humboldt-Schriften zur Kunst- und Bildgeschichte, IV]. Gebrüder Mann Verlag, Berlin 2007, 524 S.................... 459
Tadeusz Błażejewski: Rocznik Karla Dedeciusa. Dedeciana – tłumaczenie – recepcja, tom. I. Redaktor naczelny Krzysztof A. Kuczyński. Katedra Badań Niemcoznawczych Uniwersytetu Łódzkiego, Archiwum Karla Dedeciusa przy Collegium Polonicum w Słubicach, Łódź 2008, ss. 239 464
Agnieszka Frączek: Bożena Matuszczak: Słownik języka polskiego S.B. Lindego. Warsztat leksykografa. Wydawnictwo KUL, Lublin 2006, ss. 311............................................................................................................................... 467
Joanna Godlewicz-Adamiec: Anna Górajek: Wydarzenia społeczno-polityczne w Polsce w niemieckiej literaturze i publicystyce lat osiemdziesiątych (1980-1989). Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2006, ss. 574 469
Izabella Golec: Halina Ludorowska: Strategien der Selbstdarstellung in Schriftstellerautobiographien aus der DDR. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2006, 286 S..................................................... 471
Anna Górajek: Dariusz Wojtaszyn: Obraz Polski i Polaków w prasie i literaturze Niemieckiej Republiki Demokratycznej w okresie powstania Solidarności i stanu wojennego. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2007, ss. 259 474
Andrzej Grosbart: Sandra Müller: Die Jazz- und Swingjugend der Weimarer Republik. GRIN Verlag für akademische Texte, Norderstedt 2008, 29 S................................................................................................................................ 477
Edyta Grotek: „tekst i dyskurs – text und diskurs 1". Zeitschrift der Abteilung für Sprachwissenschaft des Germanistischen Instituts der Universität Warschau. Hrsg. von Waldemar Czachur. Warszawa 2008, 161 S....................... 480
Katarzyna Grzywka: Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. Kritische Ausgabe in Einzelbänden. Bd. 5: Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm mit den Verlegern des „Deutschen Wörterbuches" Karl Reimer und Salomon Hirzel. Herausgegeben von Alan Kirkness unter Mitarbeit von Simon Gilmour. S. Hirzel Verlag, Stuttgart 2007, 767 S..... 483
Katarzyna Grzywka: Hanns-Josef Ortheil, Klaus Siblewski: Wie Romane entstehen. Luchterhand Literaturverlag GmbH, München 2008, 283 S. 485
Waldemar Jagodziński: Bernward Dörner: Die Deutschen und der Holocaust. Was niemand wissen wollte, aber jeder wissen konnte. Propyläen Verlag, Berlin 2007, 891. S.................................................................................... 486
Anna Just: Józef Wiktorowicz: Die Temporaladverbien im Frühneuhochdeutschen (1500-1700). Gunter Narr Verlag, Tübingen 2008, 310 S. 490
Eugeniusz Klin: Eberhard Günter Schulz: Gedanken über Deutschland in Europa 1967-2007. Georg Olms Verlag, Hildesheim, Zürich, New York 2008, 226 S............................................................................................................ 493
Lech Kolago: Hermann Jung (Hrsg.): Spurensicherung. Der Komponist Ernst Toch (1887-1964) – Mannheimer Emigrantenschicksale. Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2007, 360 S................................................................ 497
Lech kolago: Ute Jung-Kaiser (Hg.): Das Hohelied. Liebeslyrik als Kultur(en) erschließendes Medium? Peter Lang, Bern 2007, 442 S. 499
Lech kolago: Ute Jung-Kaiser/Matthias Kruse (Hrsg.): Schumanns Albumblätter. Wegzeichen Musik 1. Georg Olms Verlag, Hildesheim, Zürich, New York 2006, 241 S................................................................................................... 502
Małgorzata Kosacka: Mikołaj Szczęsny: Carl Loewe (1796-1869). Zamek Książąt Pomorskich, Szczecin 2007, ss. 207 504
Elżbieta Kozłowska: Hermann Buhl: Achttausend drüber und drunter. Mit den Tagebüchern von Nanga Parbat, Broad Peak und Chogolisa. Piper, München/Zürich 2007, 360 S................................................................................ 506
Justyna M. Krauze: Janusz Gajda: Antropologia kulturowa. Wprowadzenie do wiedzy o kulturze. Oficyna Wydawnicza Impuls, Kraków 2008, ss. 132......................................................................................................................... 507
Jan Papiór: Agnieszka Kodzis-Sofińska: Melancholia w twórczości Heinricha Bölla. Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2007 511
Tomasz G. Pszczółkowski: Thomas Hecken: 1968. Von Texten und Theorien aus einer Zeit euphorischer Kritik. transcript Verlag, Bielefeld 2008, 179 S...................................................................................................................... 514
Wolfgang Schramm: Waldemar Czachur: Textmuster im Wandel. Ein Beitrag zur textlinguistischen Erforschung der Vereinssatzungen im 19. Jahrhundert. Neisse Verlag, Wrocław – Dresden 2007, 318 S.............................. 518
Anna Warakomska: Gerlad L. Gutek: Filozofia dla pedagogów. Przekład Anna Kacmajor i Agata Sulak, posłowie Bogusław Śliwerski. Pedagogika, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk 2007, ss. 348......................... 520
Anna Wiącek: Aleksandra Mojkowska: Max Lüthi jako bajkoznawca. Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław 2006, ss. 130.......................................................................................................... 524
Silvia Bonacchi, Hans-Jörg Schwenk, Reinhold Utri: Bericht über die internationale wissenschaftliche Konferenz des Verbandes polnischer Germanisten (VPG), Łódź (Bronisławów), 9.-11.05.2008................................... 525
Autoren der Beiträge und Buchbesprechungen..................................................... 533
Hinweise für die Vorbereitung eines Textes zum Druck in der wissenschaftlichen Zeitschrift Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde....................................................................................................... 535
Wskazówki dotyczące przygotowania tekstu do druku w czasopiśmie naukowym Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde 538